Hieronder staat de songtekst van het nummer Did You Get My Message? (Audience Rehearsal) , artiest - Jason Mraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Mraz
Did you get my message, the one I left
While I was trying to convince everything
That I meant in a minute or less when I called to confess
And make all of my stresses go bye-bye
Did you get my message, you did not guess
'cuz if you did you would have called me with your sweet intent
And we could give it a rest
'stead of beating my breast
Making all of the pressure go sky-high
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo
Uh oh, where did it go, must have bopped past your phone
And fallen right outta the window
ooh well, how can I tell?
Shoulda called the operator maybe she know the info
But whether or not my message you got was too much or a lot to reply
why not try this for a fact
Should you ever come back I’d relax and feel relieved
Before my panic attack
Ahh hooo oooh
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message, the one that I left
While I was trying to convince everything that I meant
Now the moment is passed
Not much standing the class and I’m standing to lose my mind
Do you ever wonder what happens to the words that we send
So they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, and please be sympathetice to the time I spent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message
no I didn’t hear a word you said
Did you get my message
no I’m not gonna believe your lies anymore
Did you get my message that I want to reconnect with you
Did you get my message
I can hear you say your coming but I don’t hear
Why did you get the message love?
That I want to get back with you
Did you get my message love
That I want to reconnect with you
Why did you get the message love?
Did you get my message
That I want to reconnect with you
Heb je mijn bericht ontvangen, het bericht dat ik heb achtergelaten?
Terwijl ik alles probeerde te overtuigen
Dat bedoelde ik over een minuut of minder toen ik belde om te bekennen
En laat al mijn stress voorbij gaan
Heb je mijn bericht ontvangen, je raadt het niet
want als je dat had gedaan, had je me gebeld met je lieve bedoelingen
En we kunnen het even laten rusten
'in plaats van op mijn borst te slaan'
Alle druk torenhoog maken
Vraag je je ooit af wat er gebeurt met de woorden die we sturen?
Buigen ze, breken ze van de vlucht die ze nemen?
En weer bij elkaar komen met een geheel nieuwe betekenis
In een geheel nieuwe betekenis, volledig los van degene die ik heb gestuurd
Heb je mijn bericht ontvangen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht ontvangen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht ontvangen, yeah, oooh oooh ooooh hooo
Uh oh, waar is het gebleven, moet langs je telefoon zijn gesprongen
En viel recht uit het raam
oeh, hoe kan ik dat zien?
Had de telefoniste moeten bellen, misschien weet zij de info?
Maar of mijn bericht dat je kreeg te veel of te veel was om te beantwoorden
waarom probeer je dit niet eens?
Mocht je ooit terugkomen, dan zou ik me ontspannen en me opgelucht voelen
Voor mijn paniekaanval
Ahh hooo ooh
Heb je mijn bericht ontvangen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht ontvangen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht ontvangen, yeah oooh oooh ooooh hooo
Heb je mijn bericht ontvangen, het bericht dat ik heb achtergelaten?
Terwijl ik probeerde alles te overtuigen wat ik bedoelde
Nu is het moment voorbij
Ik sta niet veel voor de klas en ik sta op om mijn verstand te verliezen
Vraag je je ooit af wat er gebeurt met de woorden die we sturen?
Dus ze buigen, breken ze van de vlucht die ze nemen?
En weer bij elkaar komen met een geheel nieuwe betekenis
In een geheel nieuwe betekenis, en heb alstublieft sympathie voor de tijd die ik heb doorgebracht
Heb je mijn bericht ontvangen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht ontvangen, oooh oooh ooooh
Heb je mijn bericht ontvangen, yeah oooh oooh ooooh hooo
Heb je mijn bericht gekregen
nee ik heb geen woord gehoord dat je zei
Heb je mijn bericht gekregen
nee ik ga je leugens niet meer geloven
Heb je mijn bericht ontvangen dat ik opnieuw contact met je wil opnemen?
Heb je mijn bericht gekregen
Ik hoor je zeggen dat je komt, maar ik hoor het niet
Waarom heb je het bericht liefde gekregen?
Dat ik met je terug wil komen
Heb je mijn bericht gekregen, liefs
Dat ik opnieuw contact met je wil opnemen
Waarom heb je het bericht liefde gekregen?
Heb je mijn bericht gekregen
Dat ik opnieuw contact met je wil opnemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt