Hieronder staat de songtekst van het nummer All I Can Give You , artiest - Jason Lancaster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Lancaster
Boxes and bows full of ribbons and clothes
Set up neatly beneath the tree
With a tag on each one saying Santa has come
But where are the ones from me?
Oh, how I wanted the lights in your eyes to be mine
I wanted the look on your face
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Wherever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
That’s all I can give you this Christmas
And I know that to you it’s just jewelry and shoes
But to me, they’re the smile on your face
Cause baby you’ve been the glue and the nails and screws
That have managed to keep me in place
So I wanted a gift for my lady in white
But all I could bring you tonight…
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat while you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look the words I have written
And you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
(but that’s all I can give you…)
And I’m hoping that a melody will let you know
That I’m waiting for a Christmas kiss with mistletoe
Cause baby that’s all I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And the greeting this season will bring leave you searching for meaning
You’ll look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out
I’ll still be around to put a bow on some sounds
But that’s all I can give you this Christmas
Dozen en strikken vol linten en kleding
Zet netjes onder de boom
Met een tag op elke die zegt dat de kerstman is gekomen
Maar waar zijn die van mij?
Oh, wat wilde ik dat de lichten in je ogen de mijne waren
Ik wilde de blik op je gezicht
Ik kan je alleen dit kerstliedje geven
Ik hoop alleen dat je het zingt
Waar je hart ook sneller slaat als je aan me denkt
En als de groeten van dit seizoen je zullen laten zoeken naar betekenis
Je kijkt naar de woorden die ik heb geschreven en je wordt vrijgelaten
Je moet weten dat ik je niet kan teleurstellen
Jij en ik versus de rest van deze stad
En als de lichten uitgaan, ben ik er nog steeds om een strik te maken op sommige geluiden
Dat is alles wat ik je deze kerst kan geven
En ik weet dat het voor jou alleen maar sieraden en schoenen zijn
Maar voor mij zijn ze de glimlach op je gezicht
Want schat, jij bent de lijm en de spijkers en schroeven geweest
Die me op zijn plaats hebben weten te houden
Dus ik wilde een cadeau voor mijn vrouw in het wit
Maar alles wat ik je vanavond kon brengen...
Ik kan je alleen dit kerstliedje geven
Ik hoop alleen dat je het zingt
Telkens wanneer je hart een slag overslaat terwijl je aan me denkt
En als de groeten van dit seizoen je zullen laten zoeken naar betekenis
Je ziet eruit als de woorden die ik heb geschreven
En je wordt vrijgelaten
Je moet weten dat ik je niet kan teleurstellen
Jij en ik versus de rest van deze stad
En als de lichten uitgaan, ben ik er nog steeds om een strik te maken op sommige geluiden
(maar dat is alles wat ik je kan geven...)
En ik hoop dat een melodie je dit zal laten weten
Dat ik wacht op een kerstkus met maretak
Want schat, dat is alles wat ik kan geven is dit kerstliedje aan jou
Ik hoop alleen dat je het zingt
Wanneer je hart een slag overslaat als je aan me denkt
En de begroeting van dit seizoen zal je laten zoeken naar betekenis
Je kijkt naar de woorden die ik heb geschreven en je wordt vrijgelaten
Je moet weten dat ik je niet kan teleurstellen
Jij en ik versus de rest van deze stad
En als de lichten uitgaan
Ik ben nog steeds in de buurt om een strik te maken op sommige geluiden
Maar dat is alles wat ik je deze kerst kan geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt