The Golden Boy & the Prodigal - Jason Gray

There are two sides to every person

Like the two sides of a dime

Heads or tails it depends upon

Who’s watching at the time

Though I hate to say it

Mine is no exception

One part is the prodigal

The other part: deception

Like the prince and the pauper

Like Jacob and his brother

Each hide a different heart

Each a shadow of the other

Me and my doppelganger

Both share the same blood

One I have hated

The other have I loved

One of them’s the Golden Boy

The man I’d like to be I show him off in the parades

For all the world to see

The other is much weaker

He stumbles all the time

The source of my embarrassment

He’s the one I try to hide

The Golden boy is made of straw

His finest suit will surely burn

His vice is the virtue

That he never had to earn

The prodigal’s been broken

And emptied at the wishing well

But he’s stronger for the breaking

With a story to tell

I’m not easy with confessions

It’s hard to tell the truth

But I have favored the golden boy

While the other I’ve abused

And he takes it like a man

Though he’s longing like a child

To be loved and forgiven

And share the burden for awhile

So take a good look in the mirror

Tell me who you see

The one who Jesus died for

Or the one you’d rather be

Can you find it in your heart

To show mercy to the one

The Father loved so much

That he gave his only son…

Er zijn twee kanten aan elke persoon

Zoals de twee kanten van een dubbeltje

Kop of staart, het hangt ervan af

Wie kijkt er op dat moment

Hoewel ik het niet graag zeg

De mijne is geen uitzondering

Een deel is de verloren zoon

Het andere deel: bedrog

Zoals de prins en de pauper

Zoals Jacob en zijn broer

Elk verbergt een ander hart

Elk een schaduw van de ander

Ik en mijn dubbelganger

Beide delen hetzelfde bloed

Een die ik heb gehaat

De andere heb ik liefgehad

Een van hen is de Golden Boy

De man die ik zou willen zijn, ik laat hem zien in de parades

Voor de hele wereld om te zien

De andere is veel zwakker

Hij struikelt de hele tijd

De bron van mijn verlegenheid

Hij is degene die ik probeer te verbergen

De gouden jongen is gemaakt van stro

Zijn mooiste pak zal zeker branden

Zijn ondeugd is de deugd

Dat hij nooit hoefde te verdienen

De verloren zoon is gebroken

En geleegd bij de wensput

Maar hij is sterker voor het breken

Met een verhaal te vertellen

Ik ben niet gemakkelijk met bekentenissen

Het is moeilijk om de waarheid te vertellen

Maar ik heb de voorkeur gegeven aan de gouden jongen

Terwijl ik de andere heb misbruikt

En hij vat het op als een man

Hoewel hij verlangt als een kind

Om geliefd en vergeven te worden

En deel de last voor een tijdje

Kijk dus goed in de spiegel

Vertel me wie je ziet

Degene voor wie Jezus stierf

Of degene die je liever bent

Kun je het in je hart vinden?

Om genade te tonen aan die ene

De Vader hield zo veel van

Dat hij zijn enige zoon gaf...