She Goes to Bed - Jason Falkner

She goes to bed, but it’s always alone

With a handful of friends and trouble at home

She wants to be good, she knows that she should

But with the knowledge of this, there’s no way she could… oh, no We’re no more than friends and that’s where it ends

But funny enough we’re both wearing grins

And I’ll spend half the day just running around

With a pocket of change and you on my mind

I play with some words you might not have heard

But I’m never afraid of sounding absurd

And it’s not hard to see the way this could be And if it’s alright with you, then, it’s OK with me…

Some things are better unsaid…

Oh, she goes to bed, but it’s always alone

With a handful of friends and trouble at home

Oh, she wants to be real, to learn how to feel

What can a poor girl do, but take your heart from you

She’ll take your heart from you…

Ze gaat naar bed, maar is altijd alleen

Met een handjevol vrienden en problemen thuis

Ze wil goed zijn, ze weet dat ze dat moet doen

Maar met dit weten, kan ze onmogelijk... oh nee, we zijn niet meer dan vrienden en daar houdt het op

Maar grappig genoeg hebben we allebei een grijns

En ik zal de halve dag alleen maar rondrennen

Met een zak kleingeld en jij in mijn gedachten

Ik speel met woorden die je misschien nog niet hebt gehoord

Maar ik ben nooit bang om absurd te klinken

En het is niet moeilijk om te zien hoe dit zou kunnen zijn. En als je het goed vindt, dan vind ik het ook goed...

Sommige dingen kunnen beter onuitgesproken worden...

Oh, ze gaat naar bed, maar het is altijd alleen

Met een handjevol vrienden en problemen thuis

Oh, ze wil echt zijn, leren hoe ze zich moet voelen

Wat kan een arm meisje anders doen dan je hart ontnemen?

Ze zal je hart van je afnemen...