Hieronder staat de songtekst van het nummer Feeling No Pain , artiest - Jason Falkner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jason Falkner
Train of impermanence pulls its way in front of me
A feeling of innocense makes its way inside of me
She spoke with a silver tongue
The kind you read of in magazines
And eyes full of confidence, or is that consequence
I’m feeling no pain
I’m feeling no pain
I was a younger man just a’struggling with the same demands
That pay for my sanity and give me a stronger hand
Some say it’s ignorance that turns love into self defense
Contained to a silent rage as any glimpse of common sense
I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was one of the lucky ones» you told yourself
You hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
You were no friend to me, in fact my enemy as we both agree
In trying to get to me why do you make a scene embarassing?
I hear every poison word, more absurd I’ve never heard
I keep my sword on back in case of attack
But I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was among the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, you’ll see yourself
You were a different one, full of fire and a devil in your eye
You play with others well, good they tell, too hard you try
You treated them all like fools, it’s the only tool you knew how to use
You’re gonna have to reach in here 'cause now you fear
That you’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
See yourself
Now I’m a different man just struggling with the same demands
Trein van vergankelijkheid trekt voor me uit
Een gevoel van onschuld vindt zijn weg naar binnen in mij
Ze sprak met een zilveren tong
Het soort waarover je leest in tijdschriften
En ogen vol vertrouwen, of is dat het gevolg?
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik was een jongere man, maar worstelde met dezelfde eisen
Die betalen voor mijn gezond verstand en me een sterkere hand geven
Sommigen zeggen dat het onwetendheid is die liefde in zelfverdediging verandert
Ingehouden tot een stille woede als een glimp van gezond verstand
Ik voel geen pijn
Ja, ik voel geen pijn
«Ik was een van de gelukkigen» zei je tegen jezelf
Je verschuilt je achter het spiegelende oog, zie jezelf niet
Je was geen vriend voor me, in feite mijn vijand, daar zijn we het allebei over eens
Waarom maak je een scène gênant als je me probeert te bereiken?
Ik hoor elk gifwoord, absurder heb ik nog nooit gehoord
Ik houd mijn zwaard op de rug in geval van een aanval
Maar ik voel geen pijn
Ja, ik voel geen pijn
«Ik was een van de gelukkigen» zei je tegen jezelf
Maar je verschuilt je achter het spiegelende oog, je zult jezelf zien
Je was anders, vol vuur en een duivel in je oog
Je speelt goed met anderen, goed ze vertellen, te hard je probeert
Je behandelde ze allemaal als dwazen, het is de enige tool die je wist te gebruiken
Je zult hier naar binnen moeten reiken, want nu ben je bang
Dat je geen pijn voelt
Je voelt geen pijn
Je voelt geen pijn
Je voelt geen pijn
"Ik ben een van de gelukkigen", zei je tegen jezelf
Maar je verschuilt je achter het spiegelende oog, zie jezelf niet
"Ik ben een van de gelukkigen", zei je tegen jezelf
Maar je verschuilt je achter het spiegelende oog, zie jezelf niet
Zie jezelf
Nu ben ik een andere man die gewoon met dezelfde eisen worstelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt