If You Loved Me - Jann Arden

If you loved me I’d be more sure of myself

If you loved me I’d have everything in this world I guess

If you loved me If you loved me If you loved me I would not need my drunken friends

And If you loved me my loneliness for sure would end

If you loved me If you loved me If you loved me If you loved me I would clench my hands

And hold my breath

And promise to be true

I would never speak

I’d hardly eat

I would not cost a cent

I would watch you sleep

And count your sheep

And lie beside the bed

I would never think

I’d pour your drink

I’d laugh at every joke you tell

If you loved me (repeat… lots!)

Als je van me hield, zou ik zekerder van mezelf zijn

Als je van me zou houden, zou ik alles in deze wereld hebben, denk ik

Als je van me hield Als je van me hield Als je van me hield, zou ik mijn dronken vrienden niet nodig hebben

En als je van me hield, zou mijn eenzaamheid zeker eindigen

Als je van me hield Als je van me hield Als je van me hield Als je van me hield, zou ik mijn handen bij elkaar klemmen

En houd mijn adem in

En beloof waar te zijn

Ik zou nooit praten

Ik zou bijna niet eten

Ik zou geen cent kosten

Ik zou je zien slapen

En tel je schapen

En naast het bed liggen

Ik zou nooit denken

Ik zou je drankje inschenken

Ik zou lachen om elke grap die je vertelt

Als je van me hield (herhaal ... veel!)