It Looks Like Rain - Jann Arden

I flagged a taxi long before you wake

The sun had not yet risen, morning not yet broke

It looks like rain

It looks like rain

A little starling swept above my sleepy head

He plucked a single hair and took off

Laughing madly as he fled

The driver drinking brandy said, «here is to the day»

It looks like rain

It looks like rain

And every breath I ever took

Every tear I ever wept

Every star I wished upon

Seemed nothing until now

Every prayer I ever said

Seemed strangely answered now

Could it be I’m in love?

Could it be I’m in love?

I made the driver park the car beside the sea

I gazed upon the fading dark

And slowly buckled at the knees

The driver drinking gladly said «here is to the day»

It looks like rain

It looks like rain

(chorus repeat)

Ik heb een taxi gemarkeerd lang voordat je wakker wordt

De zon was nog niet op, de ochtend was nog niet aangebroken

Het lijkt op regen

Het lijkt op regen

Een kleine spreeuw veegde boven mijn slaperige hoofd

Hij plukte één haar en vertrok

Krankzinnig lachen terwijl hij vluchtte

De chauffeur die cognac dronk, zei: "Hier is de dag"

Het lijkt op regen

Het lijkt op regen

En elke ademhaling die ik ooit heb genomen

Elke traan die ik ooit heb gehuild

Elke ster die ik wenste

Leek niets tot nu toe

Elk gebed dat ik ooit heb gezegd

Leek nu vreemd beantwoord

Kan het zijn dat ik verliefd ben?

Kan het zijn dat ik verliefd ben?

Ik heb de chauffeur de auto bij de zee laten parkeren

Ik staarde naar het vervagende donker

En bezweek langzaam op de knieën

De chauffeur die aan het drinken was, zei blij "hier is de dag"

Het lijkt op regen

Het lijkt op regen

(refrein herhalen)