I Know You - Jann Arden

I know that you’re sorry

I know you’ve been drunk all week

I know that you did not mean to

Spit out those profanities

I know you’re a loser

I know you’ve had bad skin all your life

I also know you will never find a wife

Someone who could love someone so hard

And you are

And you are

I don’t think you’re ugly

I just think the world has made you weird

I doubt very much you even hear

Anything I say to you

What’s that on your shoulder?

Don’t you know it’s pulling you apart?

Every vein connected to your heart

Nobody could love someone so hard

I know you well enough to say

You need to start again

I hope you never underestimate yourself my friend

My friend

I think that you need me

Even though you tell yourself you don’t

I will love you even though you won’t

I will be your confidant

Won’t you let me hold you?

Won’t you let me kiss you on the mouth?

Oh I know you’ll tell me to get out

It doesn’t matter any way

I know you well enough to say

You need to start again

I hope you never underestimate yourself my friend

My friend, My friend, My friend

I know you so well

I know you so well

I know you so well

Ik weet dat het je spijt

Ik weet dat je de hele week dronken bent geweest

Ik weet dat het niet je bedoeling was

Spuug die godslasteringen uit

Ik weet dat je een loser bent

Ik weet dat je je hele leven al een slechte huid hebt gehad

Ik weet ook dat je nooit een vrouw zult vinden

Iemand die zo hard van iemand kan houden

En jij bent

En jij bent

Ik vind je niet lelijk

Ik denk gewoon dat de wereld je raar heeft gemaakt

Ik betwijfel ten zeerste dat je het zelfs hoort

Alles wat ik tegen je zeg

Wat is dat op je schouder?

Weet je niet dat het je uit elkaar trekt?

Elke ader verbonden met je hart

Niemand kan zo hard van iemand houden

Ik ken je goed genoeg om te zeggen:

U moet opnieuw beginnen

Ik hoop dat je jezelf nooit onderschat, mijn vriend

Mijn vriend

Ik denk dat je me nodig hebt

Ook al zeg je tegen jezelf dat je dat niet doet

Ik zal van je houden, ook al doe je dat niet

Ik zal uw vertrouwenspersoon zijn

Laat je me je niet vasthouden?

Laat je me je niet op de mond kussen?

Oh, ik weet dat je me zult vertellen om eruit te komen

Het maakt op geen enkele manier uit

Ik ken je goed genoeg om te zeggen:

U moet opnieuw beginnen

Ik hoop dat je jezelf nooit onderschat, mijn vriend

Mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend

Ik ken je zo goed

Ik ken je zo goed

Ik ken je zo goed