I'd Be Glad - Jann Arden

If I had everything I wanted

And there was nothing left to get

If every lover I had fought with

Was on their knees to get me back…

I’d be glad.

If I had everything I hoped for

If everything had gone my way

Then every tear would be a diamond

And every Dog would have his day.

I’d be glad.

Is this real life…

If I had everything I dreamed of

If every moment was sublime

All the hurts and all the heartache

Where just a figment of my mind

I’d be glad

Als ik alles had wat ik wilde

En er was niets meer te krijgen

Als elke minnaar met wie ik had gevochten

Zaten op hun knieën om me terug te krijgen...

Ik zou blij zijn.

Als ik alles had waar ik op hoopte

Als alles naar mijn zin was gegaan

Dan zou elke traan een diamant zijn

En elke hond zou zijn dag hebben.

Ik zou blij zijn.

Is dit het echte leven…

Als ik alles had waar ik van droomde

Als elk moment subliem was

Alle pijn en al het verdriet

Waar slechts een verzinsel van mijn geest

Ik zou blij zijn