Daughter Down - Jann Arden

If I had only one, one more day to live

I’d sit in the sun and trace my fingertips around everyone

Every heart that ever lost and found me

I’d sleep in the shade

I’d watch my mother make her pink lemonade

While my father gives the garden a spray

And I’d look at how his face had weathered

His life’s been tethered

Down, like a stone, like a nailed shut window waiting for a storm

For a hope, for a hand to come and cut the rope away

Oh, will I ever be that brave if I had one more day

I’d eat some ice cream

Lick the bowl ‘til it was perfectly clean

Have one last hurrah on the old tire swing

Dip my toes in as I cross the water

Only daughter

Down like a stone, like a nailed shut window waiting for a storm

For a kiss, for a second chance to feel

Als ik er maar één had, nog één dag te leven

Ik zou in de zon zitten en met mijn vingertoppen om iedereen heen trekken

Elk hart dat me ooit verloor en vond

Ik zou in de schaduw slapen

Ik zou kijken hoe mijn moeder haar roze limonade maakte

Terwijl mijn vader de tuin een spray geeft

En ik zou kijken naar hoe zijn gezicht was verweerd

Zijn leven is vastgebonden

Beneden, als een steen, als een dichtgespijkerd raam dat wacht op een storm

Voor een hoop, voor een hand om te komen en het touw weg te snijden

Oh, zal ik ooit zo dapper zijn als ik nog een dag had?

Ik zou een ijsje eten

Lik aan de kom tot hij perfect schoon was

Nog een laatste hoera op de oude bandenschommel

Dompel mijn tenen in terwijl ik het water oversteek

Enige dochter

Naar beneden als een steen, als een dichtgespijkerd raam dat wacht op een storm

Voor een kus, voor een tweede kans om te voelen