Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon idole , artiest - Janie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janie
T’es mon idole
T’es mon musicien préféré
Je revois tes yeux bleus en clé de Fa
Qui me regardent moi
T’es mon idole
Et le plus fort de tous les hommes
Il n’y a pas de plus grand cœur qui bat
Quand ça fout le camp, ça fait mal
Tu voulais juste aller au bal une dernière fois
Danser une valse en la tenant dans tes bras
Gagner la course contre le temps
T’es mon idole
Ma force, mon plus beau souvnir
Je te cherch dans tous les visages du monde
Dans tous les recoins de mes songes
Et moi, comment je fais quand t’es pas là?
Je n’ai plus que des photos en héros
Que des marques sur la peau
Tu voulais juste aller au bal une dernière fois
Danser une valse en la tenant dans tes bras
Gagner la course contre le temps
Ne t’en fais pas
Ta veste porte encore ton odeur
Et mes cheveux ta couleur
Je déposerais toujours des fleurs
Mon papa, nous sommes le 6 juin 2020 et voilà 6 ans que tu es parti.
Je n’en reviens pas.
Le temps passe si vite et j’ai la sensation d’une éternité depuis que t’es plus
là.
Je t’ai acheté des fleurs, jaunes et oranges, tes préférées.
Le fleuriste m’a offert un autre bouquet de pivoines.
Je suppose que c'était toi, de là-haut
Ton petit signe.
Alors merci.
Elles sentent très bon.
Je t’ai aussi écrit une chanson il y a quelques mois.
Elle s’appelle: mon idole.
Maman l’a envoyé à Pierre ce matin.
Il a pleuré pour la première fois depuis 30 ans m’a t-elle dit.
J’espère que tu peux l'écouter toi aussi.
Tu me manques.
Chaque jour je pense à toi.
Je me demande aussi souvent comment ça serait si t'étais là.
Aussi, j’ai choisi comme nom de scène Janie.
Un mixte de nos prénoms.
J’espère que tu es content.
Et j’espère aussi le porter très haut.
J’ai si hâte de te revoir, le temps est long sans toi.
Des câlins sur ton bidou.
Les croissants le matin.
Nos balades en triomphe.
Nos brocantes.
Nos discussions.
Notre musique.
C’est dur, mais je fais tout pour aller mieux.
Pour aimer la vie autant que tu l’as aimé et autant que je t’aime.
Pour toujours.
Ta puce d’amour.
Jij bent mijn idool
Jij bent mijn favoriete muzikant
Ik zie je blauwe ogen weer in bassleutel
Wie kijkt naar mij?
Jij bent mijn idool
En de sterkste van alle mannen
Er is geen groter hart dat klopt
Als het wegzakt, doet het pijn
Je wilde nog een laatste keer naar het bal
Dans een wals terwijl je haar in je armen houdt
Win de race tegen de klok
Jij bent mijn idool
Mijn kracht, mijn dierbaarste herinnering
Ik ben op zoek naar jou in alle gezichten van de wereld
In elke hoek van mijn dromen
En wat moet ik doen als je er niet bent?
Ik heb alleen foto's als helden
Alleen vlekken op de huid
Je wilde nog een laatste keer naar het bal
Dans een wals terwijl je haar in je armen houdt
Win de race tegen de klok
Maak je geen zorgen
Je jas draagt nog steeds je geur
En mijn haar jouw kleur
Ik zou altijd bloemen leggen
Mijn vader, het is vandaag 6 juni 2020 en het is 6 jaar geleden dat je wegging.
Ik kan het niet geloven.
De tijd gaat zo snel en het voelt als een eeuwigheid sinds je weg bent
de.
Ik heb bloemen voor je gekocht, geel en oranje, je favorieten.
De bloemist gaf me nog een boeket pioenrozen.
Denk dat jij het was van daarboven
Jouw kleine teken.
Dus bedankt.
Ze ruiken erg lekker.
Ik heb een paar maanden geleden ook een liedje voor je geschreven.
Haar naam is: mijn idool.
Mam stuurde het vanmorgen naar Peter.
Hij huilde voor het eerst in 30 jaar, vertelde ze me.
Ik hoop dat je er ook naar kunt luisteren.
Ik mis jou.
Elke dag denk ik aan je.
Ik vraag me ook vaak af hoe het zou zijn als jij erbij was.
Ook koos ik de artiestennaam Janie.
Een mix van onze voornamen.
Ik hoop dat je blij bent.
En ik hoop het ook heel hoog te krijgen.
Ik kan niet wachten om je weer te zien, de tijd duurt lang zonder jou.
Knuffels op je bidou.
Croissants in de ochtend.
Onze ritten in triomf.
Onze rommelmarkten.
Onze gesprekken.
Onze muziek.
Het is moeilijk, maar ik doe er alles aan om beter te worden.
Om net zoveel van het leven te houden als jij ervan hield en net zoveel als ik van jou.
Voor alle tijden.
Je liefdeschip.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt