Depuis samedi - Janie

Il y a cette petite mélodie

Que chante mon coeur depuis samedi

Depuis que sur ton cheval blanc

Je t’ai vu cavalé en prince charmant

T’es arrivé de si loin, aussi près de mes matins

Qui ne sentaient plus rien, avant qu’ils ne prennent ton parfum

Je fabriquerais de plus beaux jours

Qui parlent d’amour, qui parlent d’amour

J’en ferais une cabane tout autour

Et des nuits pour t’y faire l’amour

Et des nuits pour t’y faire l’amour

Et si dans ton palais de glace

J’y avais peut-être trouvé une place?

Comme dans toutes ces villes ou l’on passe

Ou il suffit juste que tu m’enlaces

T’es arrivé de si loin, aussi près de mes chagrins

Qui s’envolent l’air de rien, dès lors que tu me prends par la main

Je fabriquerais de plus beaux jours

Qui parlent d’amour, qui parlent d’amour

J’en ferais une cabane tout autour

Et des nuits pour t’y faire l’amour

Et des nuits pour t’y faire l’amour

De ma bouche à ton oreille percée

D’une voix douce ou sur un petit bout de papier

Je te laisserai des mots

Pour que tu te souviennes, que

Je fabriquerais de plus beaux jours

Qui parlent d’amour, qui parlent d’amour

J’en ferais une cabane tout autour

Et des nuits pour

Toujours

Er is een kleine melodie

Dat mijn hart zingt sinds zaterdag

Sinds op je witte paard

Ik zag je rondrijden als een charmante prins

Je bent zo ver gekomen, zo dicht bij mijn ochtenden

Die niets rook, voordat ze jouw geur namen

Ik zou betere dagen maken

Die over liefde spreken, die over liefde spreken

Ik zou overal een hut maken

En nachten om met je te vrijen

En nachten om met je te vrijen

Wat als in je ijspaleis

Heb ik daar een plek gevonden?

Zoals in al deze steden waar we passeren

Of knuffel me gewoon

Je bent zo ver gekomen, zo dicht bij mijn verdriet

Die wegvliegen als niets, zodra je me bij de hand neemt

Ik zou betere dagen maken

Die over liefde spreken, die over liefde spreken

Ik zou overal een hut maken

En nachten om met je te vrijen

En nachten om met je te vrijen

Van mijn mond naar jouw doorboorde oor

Met een zachte stem of op een klein stukje papier

Ik zal je notities laten maken

Voor u om te onthouden, dat

Ik zou betere dagen maken

Die over liefde spreken, die over liefde spreken

Ik zou overal een hut maken

en nachten voor

Nog steeds