Ain't There Anyone Her for Love - Jane Russell

Honey, you’ll hurt yourself.

I can’t play tennis,

My golf’s a menace,

I just can’t do the Australian crawl.

And I’m no better at volleyball

Ain’t there anyone here for love, sweet love,

Ain’t there anyone here for love?

I’m apathetic,

and non-athletic,

Can’t keep up in a marathon.

I need some shoulder to lean upon

And a couple of arms to hold me

Ain’t there anyone here for love?

I’m not in condition to wrestle,

I’ve never trained in a gym.

Show me a man who can nestle

And I’ll pin a medal on him.

Need some chappy

To make me happy

And he don’t need to be Hercules.

Don’t anyone know about birds and bees

Ain’t there anyone here for love, sweet love,

Ain’t there anyone here for love?

Doubles?

Anyone?

Court’s free.

Two out of three, Anyone?

Doesn’t anyone want to play?

I like big muscles

And red corpuscles,

I like a beautiful hunk of man,

But I’m no physical culture fan

Ain’t there anyone here for love, sweet love,

Ain’t there anyone, ain’t there anyone,

Ain’t there anyone, anyone, anyone, anyone

For love?

Schat, je zult jezelf pijn doen.

Ik kan niet tennissen,

Mijn golf is een bedreiging,

Ik kan de Australische crawl gewoon niet doen.

En ik ben niet beter in volleybal

Is er hier niemand voor liefde, zoete liefde,

Is er hier niemand voor de liefde?

ik ben apathisch,

en niet-atletisch,

Kan een marathon niet bijhouden.

Ik heb een schouder nodig om op te leunen

En een paar armen om me vast te houden

Is er hier niemand voor de liefde?

Ik ben niet in staat om te worstelen,

Ik heb nog nooit in een sportschool getraind.

Laat me een man zien die kan nestelen

En ik speld een medaille op hem.

Heb wat chappy nodig

Om me blij te maken

En hij hoeft geen Hercules te zijn.

Weet niemand iets van vogels en bijen?

Is er hier niemand voor liefde, zoete liefde,

Is er hier niemand voor de liefde?

Dubbel?

Iedereen?

Rechtbank is gratis.

Twee van de drie, iemand?

Wil niemand spelen?

Ik hou van grote spieren

En rode bloedlichaampjes,

Ik hou van een mooi stuk man,

Maar ik ben geen fan van fysieke cultuur

Is er hier niemand voor liefde, zoete liefde,

Is er niemand, is er niemand,

Is er niemand, niemand, iemand, iemand?

Voor de liefde?