A Little Gril from Little Rock - Marilyn Monroe, Jane Russell

We’re just two little girls from Little Rock

We lived on the wrong side of the tracks

But the gentlemen friends who used to call

They never did seem to mind at all

They came to the wrong side of the tracks

Then someone broke my heart in Little Rock

So I up and left the pieces there

Like a little lost lamb I roamed about

I came to New York and I found out

That men are the same way everywhere

I was young and determined to be wined and dined and ermined

And I worked at it all around the clock

Now one of these days in my fancy clothes

I’m going back home and punch the nose

Of the one who broke my heart in Little Rock, Little Rock!

I’m just a little girl from Little Rock

A horse used to be my closest pal

Though I never did learn to read or write

I learnt about love in the pale moonlight

And now I’m an educated gal

I learnt an awful lot in Little Rock

And here’s some advice I’d like to share:

Find a gentleman who is shy or bold

Or short or tall, or young or old.

As long as the guy’s a millionaire!

For a kid from the wrong street I did very well on Wall Street

Though I never owned a share of stock

And now that I’m known in the biggest banks

I’m going back home and give my thanks

To the one who broke my heart in Little Rock!

We zijn gewoon twee kleine meisjes uit Little Rock

We woonden aan de verkeerde kant van de sporen

Maar de heren vrienden die vroeger belden

Ze leken het helemaal niet erg te vinden

Ze kwamen aan de verkeerde kant van het spoor

Toen brak iemand mijn hart in Little Rock

Dus ik stond op en liet de stukken daar

Als een klein verdwaald lam waar ik rondliep

Ik kwam naar New York en ik kwam erachter

Dat mannen overal hetzelfde zijn

Ik was jong en vastbesloten om te worden gedronken en gegeten en hermelijnd

En ik heb er de hele dag aan gewerkt

Nu een dezer dagen in mijn mooie kleren

Ik ga terug naar huis en sla de neus op

Van degene die mijn hart brak in Little Rock, Little Rock!

Ik ben maar een klein meisje uit Little Rock

Een paard was mijn beste vriend

Hoewel ik nooit heb leren lezen of schrijven

Ik leerde over liefde in het bleke maanlicht

En nu ben ik een goed opgeleide meid

Ik heb verschrikkelijk veel geleerd in Little Rock

En hier is wat advies dat ik graag wil delen:

Zoek een heer die verlegen of brutaal is

Of klein of lang, of jong of oud.

Zolang de man miljonair is!

Voor een kind uit de verkeerde straat deed ik het heel goed op Wall Street

Hoewel ik nooit een aandeel in aandelen heb gehad

En nu ik bekend ben bij de grootste banken

Ik ga terug naar huis en bedank

Aan degene die mijn hart brak in Little Rock!