No Tomorrow (Acaso) - Jane Monheit

I wait upon a single word

I float somehow between two worlds

Despite the hope of who we are

Is no tomorrow to come

You say that you’re not sure of us

You say you have to let me know

So now I do this foolish dance

Of holding on and not letting go

Please not one more day of mixed emotions

When an hour feels more like forever

My heart waits in silence, in silence

Till you’ve met your conclusion

The time to keep the peace is gone

I need to hear your voice, be strong

To yes or no, do we belong?

Is no tomorrow to come

You say that you’re not sure of us

You say you have to let me know

So now I do this foolish dance

Of holding on and not letting go

Please not one more day of mixed emotions

When an hour feels more like forever

My heart waits in silence, in silence

Till you’ve met your conclusion

The time to keep the peace is gone

I need to hear your voice, be strong

To yes or no, do we belong?

Is no tomorrow to come

To yes or no, do we belong?

Is no tomorrow to come

Ik wacht op een enkel woord

Ik zweef op de een of andere manier tussen twee werelden

Ondanks de hoop op wie we zijn

Komt er geen morgen?

Je zegt dat je niet zeker van ons bent

Je zegt dat je het me moet laten weten

Dus nu doe ik deze dwaze dans

Van vasthouden en niet loslaten

Alsjeblieft, geen dag meer met gemengde gevoelens

Wanneer een uur meer als een eeuwigheid voelt

Mijn hart wacht in stilte, in stilte

Tot je aan je conclusie bent gekomen

De tijd om de vrede te bewaren is voorbij

Ik moet je stem horen, wees sterk

Behoren wij tot ja of nee?

Komt er geen morgen?

Je zegt dat je niet zeker van ons bent

Je zegt dat je het me moet laten weten

Dus nu doe ik deze dwaze dans

Van vasthouden en niet loslaten

Alsjeblieft, geen dag meer met gemengde gevoelens

Wanneer een uur meer als een eeuwigheid voelt

Mijn hart wacht in stilte, in stilte

Tot je aan je conclusie bent gekomen

De tijd om de vrede te bewaren is voorbij

Ik moet je stem horen, wees sterk

Behoren wij tot ja of nee?

Komt er geen morgen?

Behoren wij tot ja of nee?

Komt er geen morgen?