Chega De Saudade (No More Blues) - Jane Monheit

No more blues

I’m going back home

No, no more blues

I promise no more to roam

Home is where the heart is The funny part is, my heart’s been

Right here all alone

No more tears, and no more sighs

No, no more fears-

I’ll say no more goodbye

If travel beckons me, I swear I’m gonna refuse

I’m gonna settle down, and there’ll be no more blues

Everyday while I am far away

My thoughts turn homeward, forever homeward

I’ve traveled round the world in search of happiness

But all the happiness I’ve found

Is in my hometown

No more blues

I’m going back home

No, no more blues

I’m through with all my wandering now

I’ll settle down and never roam

And find a man and build a home

When we settle down, there’ll be no more blues

Nothing but happiness

When we settle down, there’ll be no more blues

Geen blues meer

Ik ga terug naar huis

Nee, geen blues meer

Ik beloof niet meer te roamen

Thuis is waar het hart is Het grappige is dat mijn hart is geweest

Hier helemaal alleen

Geen tranen meer en geen zuchten meer

Nee, geen angsten meer-

Ik zeg geen vaarwel meer

Als reizen me lonkt, zweer ik dat ik ga weigeren

Ik ga me settelen, en er zal geen blues meer zijn

Elke dag terwijl ik ver weg ben

Mijn gedachten gaan naar huis, voor altijd naar huis

Ik heb de wereld rondgereisd op zoek naar geluk

Maar al het geluk dat ik heb gevonden

Is in mijn woonplaats

Geen blues meer

Ik ga terug naar huis

Nee, geen blues meer

Ik ben klaar met al mijn zwerven nu

Ik zal settelen en nooit ronddwalen

En zoek een man en bouw een huis

Als we tot rust komen, is er geen blues meer

Niets dan geluk

Als we tot rust komen, is er geen blues meer