Hieronder staat de songtekst van het nummer Mwen envi wew , artiest - Jane Fostin, Medhy Custos, Jean-Marie Ragald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jane Fostin, Medhy Custos, Jean-Marie Ragald
S’il reste un peu d’espace
Dans ton cњur gentleman
Ne reste pas de glace
Sert moi contre ton me
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Je te dis, je te dis
S’il reste un peu d’espace
Entre les lignes de ta vie
Insre moi comme un paragraphe
Parmi les mots que tu lis
Je relverai tous les dfis
Que tu me donneras
Et j’inventerai milles folies
Tu ne rsisteras pas …
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
Je te dis… non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face
…non, non, non
Je sais que tu ne resteras pas de glace,
…non, non, non
Il est temps pour toi de voir les choses en face, en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace
Non, non, non x3
J’attendrai que les journes passent
Et qu’on se retrouve en face
Je me blottirai tout au fond de ton cњur
Et je regarderai passer les heures
Non, non, non… na, na, na, na
Je te dis non, non, non
S’il reste un peu d’espace
Tu ne resteras pas de glace
Il est temps pour toi de voir les choses en face
Pas de glace
Et si ton cњur est en sursis
Pas de glace
Et si tu n’as pas tout compris
Pas de glace
Je serai le jour de tes nuits
Pas de glace
Je sais que tu ne resteras
Pas de glace
Et si ton cњur a dsapprit
Pas de glace
Les sentiments que je te dis
Pas de glace
Je serai l’ange de tes vies
Pas de glace
Tu ne resteras pas de glace
Als er nog een beetje ruimte over is
In je hart meneer
Geen ijs meer
Dien mij tegen jouw mij
Ik ga alle uitdagingen aan
die je me zal geven
En ik zal duizend dwaasheden uitvinden
Je zult het niet weerstaan...
…Nee nee nee
Ik weet dat je niet bevroren blijft,
Ik zeg je... nee, nee, nee
Het is tijd voor jou om het onder ogen te zien
…Nee nee nee
Ik weet dat je niet bevroren blijft,
…Nee nee nee
Het is tijd voor jou om het onder ogen te zien, het onder ogen te zien
Geen ijs
En als je hart op geleende tijd is
Geen ijs
En als je het nog niet helemaal door hebt
Geen ijs
Ik zal de dag van je nachten zijn
Geen ijs
Ik weet dat je niet blijft
Geen ijs
En als je hart het niet geleerd heeft
Geen ijs
De gevoelens die ik je vertel
Geen ijs
Ik zal de engel van je leven zijn
Geen ijs
Ik zeg het je, ik zeg het je
Als er nog een beetje ruimte over is
Tussen de regels van je leven
Voeg mij in als een alinea
Tussen de woorden die je leest
Ik ga alle uitdagingen aan
die je me zal geven
En ik zal duizend dwaasheden uitvinden
Je zult het niet weerstaan...
…Nee nee nee
Ik weet dat je niet bevroren blijft,
Ik zeg je... nee, nee, nee
Het is tijd voor jou om het onder ogen te zien
…Nee nee nee
Ik weet dat je niet bevroren blijft,
…Nee nee nee
Het is tijd voor jou om het onder ogen te zien, het onder ogen te zien
Geen ijs
En als je hart op geleende tijd is
Geen ijs
En als je het nog niet helemaal door hebt
Geen ijs
Ik zal de dag van je nachten zijn
Geen ijs
Ik weet dat je niet blijft
Geen ijs
En als je hart het niet geleerd heeft
Geen ijs
De gevoelens die ik je vertel
Geen ijs
Ik zal de engel van je leven zijn
Geen ijs
Je blijft niet bevroren
Nee, nee, nee x3
Ik zal wachten tot de dagen voorbij zijn
En we ontmoeten elkaar van aangezicht tot aangezicht
Ik nestel me diep in je hart
En ik zal de uren voorbij zien gaan
Nee, nee, nee... na, na, na, na
Ik zeg je nee, nee, nee
Als er nog een beetje ruimte over is
Je blijft niet bevroren
Het is tijd voor jou om het onder ogen te zien
Geen ijs
En als je hart op geleende tijd is
Geen ijs
En als je het nog niet helemaal door hebt
Geen ijs
Ik zal de dag van je nachten zijn
Geen ijs
Ik weet dat je niet blijft
Geen ijs
En als je hart het niet geleerd heeft
Geen ijs
De gevoelens die ik je vertel
Geen ijs
Ik zal de engel van je leven zijn
Geen ijs
Je blijft niet bevroren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt