Hieronder staat de songtekst van het nummer Feels Like The First Time , artiest - James Morrison met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Morrison
I guess I fooled myself, thought I’d be okay
It didn’t take too long
For me to see that we don’t work that way
'Cause our love is raw
Yeah, we wear the scars
Sometimes we get so close
That we can’t help but tear ourselves apart
I convince myself it’s over now and it’s the end
But you know that I’ll come back again
Every time that you hurt me so bad
I tell myself I can’t do it no more
Each time is the last time, every time is the last time
And I die when I try to walk away
But you keep me coming back, coming back for more
When you let me back inside, still feels like the first time
And you, you do something to me
And I swear it still feels like the first time
And you, you do something to me
You got me on my knees, it still feels like the first time
We go 'round and 'round like a carousel
You got me oh so dizzy
That I can’t tell if this is Heaven or this is Hell
Yeah, your angel smile is a thin disguise
You wear it well but I can see the devil in your eyes
I can’t help myself, I’m going down, I’m falling in
When you cast your spell, I’m back again
Every time that you hurt me so bad
I tell myself I can’t do it no more
Each time is the last time, every time is the last time
And I die when I try to walk away
But you keep me coming back, coming back for more
When you let me back inside, still feels like the first time
And you, you do something to me
And I swear it still feels like the first time
And you, you do something to me
You got me on my knees, it still feels like the first time
Oh, don’t leave me lonely
Come on and help me
Oh, you cast your spell, I’m back again
Every time that you hurt me so bad
I tell myself I can’t do it no more
Each time is the last time, every time is the last time
And I die when I try to walk away
But you keep me coming back, coming back for more
When you let me back inside, it still feels like the first time
And you, you do something to me
And I swear it still feels like the first time
And you, you do something to me
You got me on my knees, it still feels like the first time
Well, baby, I can feel it
Tell my you still feel it, baby, oh
Girl, you got me on my knees
So tell me darling, please
It still feels like the first time
Ik denk dat ik mezelf voor de gek hield, dacht dat het wel goed zou komen
Het duurde niet te lang
Om te zien dat we niet zo werken
Omdat onze liefde rauw is
Ja, we dragen de littekens
Soms komen we zo dichtbij
Dat we niet anders kunnen dan onszelf uit elkaar scheuren
Ik overtuig mezelf dat het nu voorbij is en het einde is
Maar je weet dat ik weer terug zal komen
Elke keer dat je me zo erg pijn deed
Ik zeg tegen mezelf dat ik het niet meer kan
Elke keer is de laatste keer, elke keer is de laatste keer
En ik sterf als ik probeer weg te lopen
Maar je laat me terugkomen, terugkomen voor meer
Als je me weer binnen laat, voelt het nog steeds als de eerste keer
En jij, jij doet me iets aan
En ik zweer dat het nog steeds voelt als de eerste keer
En jij, jij doet me iets aan
Je hebt me op mijn knieën gekregen, het voelt nog steeds als de eerste keer
We gaan rond en rond als een carrousel
Je hebt me oh zo duizelig gemaakt
Dat ik niet kan zeggen of dit de hemel is of dit de hel is
Ja, je engelenglimlach is een dunne vermomming
Je draagt het goed, maar ik kan de duivel in je ogen zien
Ik kan het niet helpen, ik ga naar beneden, ik val erin
Wanneer je je spreuk uitspreekt, ben ik weer terug
Elke keer dat je me zo erg pijn deed
Ik zeg tegen mezelf dat ik het niet meer kan
Elke keer is de laatste keer, elke keer is de laatste keer
En ik sterf als ik probeer weg te lopen
Maar je laat me terugkomen, terugkomen voor meer
Als je me weer binnen laat, voelt het nog steeds als de eerste keer
En jij, jij doet me iets aan
En ik zweer dat het nog steeds voelt als de eerste keer
En jij, jij doet me iets aan
Je hebt me op mijn knieën gekregen, het voelt nog steeds als de eerste keer
Oh, laat me niet eenzaam
Kom op en help me
Oh, je hebt je betovering uitgesproken, ik ben weer terug
Elke keer dat je me zo erg pijn deed
Ik zeg tegen mezelf dat ik het niet meer kan
Elke keer is de laatste keer, elke keer is de laatste keer
En ik sterf als ik probeer weg te lopen
Maar je laat me terugkomen, terugkomen voor meer
Als je me weer binnen laat, voelt het nog steeds als de eerste keer
En jij, jij doet me iets aan
En ik zweer dat het nog steeds voelt als de eerste keer
En jij, jij doet me iets aan
Je hebt me op mijn knieën gekregen, het voelt nog steeds als de eerste keer
Nou, schat, ik kan het voelen
Zeg me dat je het nog steeds voelt, schat, oh
Meisje, je hebt me op mijn knieën gekregen
Dus vertel me alsjeblieft schat
Het voelt nog steeds als de eerste keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt