You Can't Win - James Hunter

You got me so I can’t help but fail

I can’t watch both my head and tail

Well I can’t win baby

I can’t win with you

Strike me dead if I don’t love you

And I’ll be damned if I do

Now how’d I show you I still care

If I’m to mind my own affairs

Well I can’t win baby

I can’t win with you

Strike me dead if I don’t love you

And I’ll be damned if I do

Now I’m not sure just how much more I can take

Ain’t I suffered long enough for one mistake

Now baby I aim to please and I always will

If you just hold the target still

Now I can’t win baby

I can’t win with you

Strike me dead if I don’t love you

And I’ll be damned if I do

Je hebt me, dus ik kan niet anders dan falen

Ik kan niet zowel naar mijn hoofd als naar mijn staart kijken

Nou, ik kan niet winnen schat

Ik kan niet met je winnen

Sla me dood als ik niet van je hou

En ik zal verdoemd zijn als ik dat doe

Hoe kan ik je nu laten zien dat het me nog steeds kan schelen

Als ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien

Nou, ik kan niet winnen schat

Ik kan niet met je winnen

Sla me dood als ik niet van je hou

En ik zal verdoemd zijn als ik dat doe

Nu weet ik niet zeker hoeveel meer ik aankan

Heb ik niet lang genoeg geleden voor één fout?

Nu schat, ik probeer te behagen en dat zal ik altijd doen

Als je het doelwit gewoon stilhoudt

Nu kan ik niet winnen schat

Ik kan niet met je winnen

Sla me dood als ik niet van je hou

En ik zal verdoemd zijn als ik dat doe