Hieronder staat de songtekst van het nummer Percy's Pressure , artiest - James Corden met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Corden
I thought I’d made it, celebrated, when I got my TV show
But the haters out there hating got my ratings low, low, low
It’s hard to compete with videos of twerking hogs
And water skiing squirrels and monkeys riding on the backs of dogs
(So much pressure)
Have mercy!
I’m not the Percy that you’ve always heard about
That Percy, he was successful, that Percy had a lot of clout
Back then, back when, I was high on that hill
But now, I’m broke here on the bottom with no way to pay my bills
It’s getting harder every day to catch a break
So when I see a chance, then it’s a chance I really need to take
I’m just looking for a way of bouncing back
The rent is due, I’m in a fix and I’m about to crack
(Under pressure)
Brenda, I’m making this up on the spot
(Under pressure)
Which is impressive, lets be honest.
Come on!
Brenda, Brenda I’m a desperate man!
So help me get back on the top a-rockin' again!
(No pressure)
Brenda, Brenda won’t you hear my plea?
The weight of all the world is really weighing on me!
(So much pressure)
This is no time to quit
I’m on the verge of a hit
And I’m determined to make this a success, yeah
Brenda, tell me you see
All the potential of me
I’ll do whatever it takes to make you say yes
Down on my knees
Begging you please
Won’t you tell me you understand
Lend me a hand
All you’ve gotta save me, save me, save me, save me
Ik dacht dat ik het had gehaald, gevierd, toen ik mijn tv-programma kreeg
Maar de haters die haten, hebben mijn beoordelingen laag, laag, laag
Het is moeilijk om te concurreren met video's van twerkende varkens
En waterski-eekhoorns en apen die op de rug van honden rijden
(Zo veel druk)
Heb genade!
Ik ben niet de Percy waar je altijd van hebt gehoord
Dat Percy, hij was succesvol, dat Percy veel invloed had
Toen, toen, stond ik hoog op die heuvel
Maar nu ben ik hier blut en kan ik mijn rekeningen niet betalen
Het wordt elke dag moeilijker om een pauze te nemen
Dus als ik een kans zie, dan is het een kans die ik echt moet nemen
Ik ben gewoon op zoek naar een manier om terug te stuiteren
De huur is verschuldigd, ik zit in de problemen en ik sta op het punt te barsten
(Onder druk)
Brenda, ik verzin dit ter plekke
(Onder druk)
Wat indrukwekkend is, laten we eerlijk zijn.
Kom op!
Brenda, Brenda Ik ben een wanhopige man!
Dus help me weer op de top a-rockin' weer!
(Geen druk)
Brenda, Brenda wil je mijn smeekbede niet horen?
Het gewicht van de hele wereld weegt echt op me!
(Zo veel druk)
Dit is geen tijd om te stoppen
Ik sta op het punt van een hit
En ik ben vastbesloten om hier een succes van te maken, yeah
Brenda, zeg me, zie je?
Al het potentieel van mij
Ik zal doen wat nodig is om je ja te laten zeggen
Op mijn knieën
Smeek je alsjeblieft
Wil je me niet vertellen dat je het begrijpt?
Help me een handje
Alles wat je hebt moet mij redden, red mij, red mij, red mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt