You Can Make It If You Try - James Brown, Yvonne Fair

I’m sitting here just thinking

I’m thinking about the time my mother said to me

She said, «Baby, it’s time for you to go out and make ends meet»

(Lord, that’s right)

She said, «I want you to go out and make ends meet with your own voice»

And I remember my mother telling me there would be days like this

But I didn’t believe her

I also remember my mother telling me

«When the time gets hard, and the going gets kinda tough

Don’t give up» (Don't give up), don’t give up (don't give up)

Don’t give up (Don't give up)

'Cause there’s one thing you can always do

And there’s one thing you can always say, and that is…

You can make it if you try

You can make it if you try

You can make it if you try, oh yeah

You can make it if you try

Sometimes you have to lie

Sometimes you have to cry

(I know what you’re talkin' 'bout)

You’re going to live until you die, whoa yes

You can make it if you try

I said, I said you can make it if you try

I’m telling you you can make it if you try

(Yeah yeah yeah yeah)

You can make it if you try, oh yeah

You can make it if you try

Ik zit hier gewoon te denken

Ik denk aan de keer dat mijn moeder tegen me zei

Ze zei: "Schat, het is tijd voor jou om uit te gaan en de eindjes aan elkaar te knopen"

(Heer, dat is waar)

Ze zei: "Ik wil dat je naar buiten gaat en de eindjes aan elkaar knopt met je eigen stem"

En ik herinner me dat mijn moeder me vertelde dat er dagen als deze zouden zijn

Maar ik geloofde haar niet

Ik herinner me ook dat mijn moeder me vertelde

«Als de tijd moeilijk wordt en het een beetje moeilijk wordt

Geef niet op» (Geef niet op), geef niet op (geef niet op)

Geef niet op (geef niet op)

Want er is één ding dat je altijd kunt doen

En er is één ding dat je altijd kunt zeggen, en dat is...

Je kunt het maken als je het probeert

Je kunt het maken als je het probeert

Je kunt het maken als je het probeert, oh yeah

Je kunt het maken als je het probeert

Soms moet je liegen

Soms moet je huilen

(Ik weet waar je het over hebt)

Je blijft leven tot je sterft, whoa yeah

Je kunt het maken als je het probeert

Ik zei, ik zei dat je het kunt halen als je het probeert

Ik zeg je dat je het kunt halen als je het probeert

(Ja ja ja ja)

Je kunt het maken als je het probeert, oh yeah

Je kunt het maken als je het probeert