
Hieronder staat de songtekst van het nummer World Of Soul , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Get up, get yourself together
And drive your funky soul
They’re doing it down in Nassau
Drive that funky soul
They’re doing it by the beach, hah
Driving that funky soul
New York, get yourself together
And drive your funky soul
Let your body pop
And let your feelings flow
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
When I say Sagittarius
Drive that funky soul
When I say Pisces, holler
And drive your funky soul
When I say Gemini, heh
When I say Capricorn, WOAH!
Drive your funky soul
When I say Scorpio, Virgo
If I say Cancer
Can you drive that funky soul?
Raise up, get yourself together
And drive your funky soul
Slaughter, Get on up, get yourself together
Drive that funky soul
Leo, get yourself together
And drive your funky soul
Aquarius, get yourself together
And drive that funky soul
Get up, get yourself together
And drive your funky soul Fred, get yourself together
And drive that funky soul
Drivin' drivin, I need some money
Do you need some money?
Drive your funky soul
The cats on the corner
Drive that funky soul
The girl that’s standing out there
Drive that
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Fred, hit it!
Hit it!
In Nassau and Germany, they’re driving that funky soul
In Georgia, they’re driving that funky soul
They’re driving that funky soul in Washington and Baltimore
Philadelphia, Detroit, Chicago
St Louis, Houston, I said Dallas, Waco
Next door neighbor, they’re driving that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive your funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
And I believe they’re driving themselves
Driving that funky soul
In Houston, Texas, they’re getting themselves together
With the funky soul
In Mobile, Alabama, they getting that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Los Angeles, raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Birmingham, raise up, get yourself together
And drive that funky soul
On the Isle of Mark (?) raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Going to get it, going to get it
Got to get some money and drive that funky soul
Got to get some money, got to get some money
I need a little bit of money, oh yeah
I need a little bit of money
Fred, Fred, I need 1 million2 million, 3 million
Brother?
(Yeah) Will 1 million be enough?(Better get 2)
But since the man got 3, we better get 3, can you understand, we can use 3,
can we use 3Take 'em on home, Fred
Get yourself together
And drive that funky soul
(during solo)
There it is, there it is
There it is
Raise up
Raise up (screams)
Raise up
Raise up
Raise on up, get yourself together
And drive that funky soul
(Spoken:)
You don’t miss nothing you never had
But you miss so much you wish you could get, HAH
I guess you can put that together
It takes a man to find a woman
It takes a woman to find what a man used to be
Get up
Get on up
Everybody needs somebody, drive that funky soul
Raise up, drive that funky soul
Sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Sta op, kom bij elkaar
En rijd je funky ziel
Ze doen het in Nassau
Rijd die funky ziel
Ze doen het aan het strand, haha
Rijden met die funky ziel
New York, kom bij elkaar
En rijd je funky ziel
Laat je lichaam knallen
En laat je gevoelens stromen
Sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Als ik Boogschutter zeg
Rijd die funky ziel
Als ik Vissen zeg, roep dan
En rijd je funky ziel
Als ik Tweelingen zeg, heh
Als ik Steenbok zeg, WOAH!
Rij met je funky ziel
Als ik Schorpioen, Maagd zeg
Als ik kanker zeg
Kun jij die funky ziel besturen?
Sta op, kom bij elkaar
En rijd je funky ziel
Slachten, opstaan, jezelf bij elkaar rapen
Rijd die funky ziel
Leo, kom bij elkaar
En rijd je funky ziel
Waterman, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Sta op, kom bij elkaar
En rijd met je funky ziel Fred, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Rijden rijden, ik heb wat geld nodig
Heb je wat geld nodig?
Rij met je funky ziel
De katten op de hoek
Rijd die funky ziel
Het meisje dat daar staat
rijd dat
Sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Fred, schiet op!
Raak het!
In Nassau en Duitsland drijven ze die funky ziel aan
In Georgië drijven ze die funky ziel aan
Ze drijven die funky ziel aan in Washington en Baltimore
Philadelphia, Detroit, Chicago
St.Louis, Houston, ik zei Dallas, Waco
Buurman, ze rijden die funky ziel aan
Sta op, kom bij elkaar
En rijd je funky ziel
Sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
En ik geloof dat ze zelf rijden
Rijden met die funky ziel
In Houston, Texas, komen ze bij elkaar
Met de funky ziel
In Mobile, Alabama krijgen ze die funky ziel
Sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Los Angeles, sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Birmingham, sta op, kom bij elkaar!
En rijden die funky ziel
Op het eiland Mark (?) sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
Ik ga het halen, ga het halen
Je moet wat geld krijgen en die funky ziel besturen
Ik moet wat geld krijgen, ik moet wat geld krijgen
Ik heb een beetje geld nodig, oh yeah
Ik heb een beetje geld nodig
Fred, Fred, ik heb 1 miljoen nodig 2 miljoen, 3 miljoen
Broer?
(Ja) Zal 1 miljoen genoeg zijn? (Beter 2)
Maar aangezien de man er 3 heeft, kunnen we beter 3 krijgen, begrijp je dat we 3 kunnen gebruiken,
kunnen we 3Take 'em on home gebruiken, Fred
Kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
(tijdens solo)
Daar is het, daar is het
Daar is het
Opstaan
Opstaan (schreeuwt)
Opstaan
Opstaan
Sta op, kom bij elkaar
En rijden die funky ziel
(Gesproken:)
Je mist niets wat je nooit hebt gehad
Maar je mist zoveel dat je zou willen krijgen, HAH
Ik denk dat je dat wel kunt combineren
Er is een man voor nodig om een vrouw te vinden
Er is een vrouw voor nodig om te vinden wat een man was
Sta op
Opstaan
Iedereen heeft iemand nodig, rijd die funky ziel
Sta op, rijd die funky ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt