
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sex Machine Part II , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
I need to go to the bridge 'cause I gotta tell her something
I’m going to the bridge, fellas
I’m going to the bridge
I don’t need no hits, just take me there
Settle down, uh
Baby — now, can I tell her about it, Maceo?
I’ma tell her now, she ain’t got, she ain’t got nothin' on me
Wait a minute!
Mama, come here quick, and bring that lickin' stick
Mama, come here quick, bring that lickin' stick, yeah
Mama, come here quick, yeah, and bring that lickin' stick
Mama, come here quick, huh, bring me that lickin' stick
Mama, come here quick, hey hey, and bring that lickin' stick
I don’t want no mess, good God, I just can’t stand the jive
If you give me that mess, then woman, don’t you know
You gotta get a 9 to 5
Now, baby, come here quick, uh, bring that lickin' stick
I want you to come here quick, won’t you bring me that lickin' stick
I may be Donald Duck, good God, but I ain’t no Mickey Mouse
If you don’t give up the thing I want, I’m gonna put it in somebody’s house
Washing dishes, uh
I said come here, come here quick, yeah yeah, bring that lickin' stick
Baby, you know, every time you think you got me down, let me tell you something
else, ha
You done got sick, you done slick too quick
You think you opened my nose, but if I don’t give it up, give it up
I’ll start charging close
Mama, come here quick, ha, bring that lickin' stick
Maceo!
Bring your lickin' stick, get down!
Wait a minute!
There’s Pinck, there’s Jimmy, and over here is Crimes
And I’ma send Fred 'cause I think he wanna play
No, you don’t play on the this here, Fred (No, I don’t play this)
You play on this?
You gon' play your drum?
I need some horns
Can we give the horns some?
(Go ahead)
Can we give the horns some?
(Yeah)
Give the horns some (Yeah)
Them boys, they gotta rip
Give the horns some — horns player, play your horn!
Wait a minute!
You cats playing so good
They’re playing so good I gotta get them to try it one more time
I want them to go to the top, and bring me back down the line
Fred Thomas, can I get you to put it one top one more time?
Boy, you sure is working tonight
Fred, put it on the top, from the beginning, G
We’re going to the top, Jimmy
Sweet Charlie, Sweet Charlie, baby
Sweet Charlie, baby;
Sweet Charlie, baby
J.G., we’re going to the top, on the top of this machine, from the top
It’s gonna make more hits, horn hits
Can I say it?
(Go'n say it, say it)
Smokin'!
Get up (Get on up)
Get up (Get on up)
Get up (Get on up)
Ik moet naar de brug omdat ik haar iets moet vertellen
Ik ga naar de brug, jongens
Ik ga naar de brug
Ik heb geen hits nodig, breng me er gewoon heen
Rustig aan, uh
Baby - nu, mag ik haar erover vertellen, Maceo?
Ik zeg het haar nu, ze heeft niets, ze heeft niets aan mij
Wacht even!
Mama, kom snel hier en breng die likstok mee
Mama, kom snel hier, breng die likstok, yeah
Mama, kom snel hier, ja, en breng die likstok mee
Mama, kom snel hier, huh, breng me die likstick
Mama, kom snel hier, hey, en breng die likstick mee
Ik wil geen rotzooi, goede God, ik kan gewoon niet tegen de jive
Als je me die rotzooi geeft, dan vrouw, weet je niet?
Je moet een 9 tot 5 krijgen
Nu, schat, kom hier snel, uh, breng die likstok mee
Ik wil dat je snel hier komt, wil je me die likstok niet brengen?
Ik mag dan Donald Duck zijn, goede God, maar ik ben geen Mickey Mouse
Als je niet opgeeft wat ik wil, zet ik het in iemands huis
Afwassen, uh
Ik zei: kom hier, kom snel hier, yeah yeah, breng die likstick mee
Schat, weet je, elke keer dat je denkt dat je me down hebt, laat me je iets vertellen
anders, ha
Je bent ziek geworden, je bent te snel glad geworden
Je denkt dat je mijn neus hebt geopend, maar als ik het niet opgeef, geef het dan op
Ik zal bijna beginnen met opladen
Mama, kom snel hier, ha, breng die likstok mee
Maceo!
Breng je likstok, ga naar beneden!
Wacht even!
Er is Pinck, er is Jimmy, en hier is Crimes
En ik stuur Fred omdat ik denk dat hij wil spelen
Nee, je speelt hier niet op dit, Fred (Nee, ik speel dit niet)
Speel je hierop?
Ga je drummen?
Ik heb wat hoorns nodig
Kunnen we de hoorns wat geven?
(Doe Maar)
Kunnen we de hoorns wat geven?
(Ja)
Geef de hoorns wat (Ja)
Die jongens, ze moeten scheuren
Geef de hoorns wat — hoornspeler, speel op je hoorn!
Wacht even!
Jullie katten spelen zo goed
Ze spelen zo goed dat ik ze moet overhalen om het nog een keer te proberen
Ik wil dat ze naar de top gaan en mij terug naar beneden brengen
Fred Thomas, mag ik je vragen om het nog één keer te zeggen?
Tjonge, je werkt zeker vanavond
Fred, zet het vanaf het begin bovenaan, G
We gaan naar de top, Jimmy
Lieve Charlie, Lieve Charlie, schatje
Lieve Charlie, schat;
Lieve Charlie, schat
J.G., we gaan naar de top, op de top van deze machine, van bovenaf
Het gaat meer hits maken, hoornhits
Mag ik het zeggen?
(Ga het zeggen, zeg het)
Roken!
Opstaan (opstaan)
Opstaan (opstaan)
Opstaan (opstaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt