Prisoners of Love - James Brown

Alone from night to night you’ll find me,

Too weak to break the chains that bind me,

I need no shackles to remind me,

I’m just a prisoner of love!

For one command I stand and wait now,

From one who’s master of my fate now,

I can’t escape for it’s too late now,

I’m just a prisoner of love!

What’s the good of my caring,

If someone is sharing those arms with me!

Although she has another,

I can’t have another, for I’m not free!

She’s in my dreams awake or sleeping,

Upon my knees to her I’m creeping,

My very life is in her keeping,

I’m just a prisoner of love.

..

What’s the good of my caring,

If someone is sharing those arms with me!

Although she has another,

I can’t have another, for I’m not free!

She’s in my dreams awake or sleeping,

Upon my knees to her I’m creeping,

My very life is in her keeping,

I’m just a prisoner of love.

..

Alleen van nacht tot nacht zul je me vinden,

Te zwak om de ketenen te verbreken die mij binden,

Ik heb geen ketenen nodig om me eraan te herinneren,

Ik ben gewoon een gevangene van liefde!

Voor één bevel sta ik en wacht ik nu,

Van iemand die nu de baas is over mijn lot,

Ik kan niet ontsnappen want het is nu te laat,

Ik ben gewoon een gevangene van liefde!

Wat is het nut van mijn zorg,

Als iemand die armen met mij deelt!

Hoewel ze een andere heeft,

Ik kan geen andere hebben, want ik ben niet vrij!

Ze is in mijn dromen wakker of aan het slapen,

Op mijn knieën voor haar kruip ik,

Mijn leven is in haar hoede,

Ik ben gewoon een gevangene van liefde.

..

Wat is het nut van mijn zorg,

Als iemand die armen met mij deelt!

Hoewel ze een andere heeft,

Ik kan geen andere hebben, want ik ben niet vrij!

Ze is in mijn dromen wakker of aan het slapen,

Op mijn knieën voor haar kruip ik,

Mijn leven is in haar hoede,

Ik ben gewoon een gevangene van liefde.

..