
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Static , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
Ow!
Take it up!
Take it up!
Biting, biting (huh!), bite-bi-bi-bi-bite, biting me so hard
Let it roll, man
Take it up!
Huh!
Let it roll, man
(Hey, hey)
(Hey) Let it roll, man…
(Hey, hey) Just about to begin (hey), uh, ahh…
(We, we, we-we-we) And where are we?
(We have been left, we have been left
We, we, we-we-we have been left outside)
All you perpetrators (hey), static!
(hey)
All you perpetrators (hey), a-a-a-all you perp
Bite, bite, biting me so hard
Yo, this is Ecrof, and Full Force wanted me to drop some science on y’all
Yeah, and it goes a little something like this:
James Brown doesn’t have to ask to be down
With the Force, because he gets hyper
Yeah, that’s just the type of thing
He’s been swinging while you was in diapers
We beat the cause, your feet in sync
Your feet in two, but the Godfather left you
Cool, so that you choose to use and abuse
The music, and treat James like own you
Yeah, we know law, as y’all get paid
Off of the beat, that Godfather made up
Wait up, Scotty, beam yourself back down
You’re gettin' sunny, so put the vial of crack down
Snippin' and riffin', the truth is what you’re mad about?
Getting your fame from James, so what’s that about
Go for the on the hands, of those colors, yo
It’s gonna hit ya like a Cold Train solo
So hard to ruff the right stuff, too tuff
Bass with full pause?
If you’re man enough
Kids and big sticks — no, we won’t run away
You ain’t using it, so put the fucking gun away
You wanna fight, with right, with the words in the minds
It’s like getting busy more than just a couple of times
Like a thousand, Full Force and James are housin'
Don’t get erratic, there’ll be no static
Static, static… yeah, yeah…
Like that, like that…
Ecrof co-of cruisin' into that techno, doe…
James Brown and Full Force — so def!
Full Force and James Brown — F.F.
James Brown and Full Force — J.B., in the place to be!
Word…
Don’t start none, don’t start none
Don’t-don't, don’t-don't, don’t start none
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it
Go, go, go, go, go, go, go, go…
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(You got it!) One, two, three
Static!
Da da, da da…
Static!
Da-da da, da da…
Won’t be no static (No, no!)
Don’t start none, don’t start none
Da da, da da… static!
(No, no) Da da da, static!
(No, no) Da-da da, da da… static!
(No, no) Da-da da, da da
Da da, da da (hey)
Da-da, da da da (hey)
Da-da, da da da (hey)
Da-da-da-da, da-da-da-da, da (hey)
(Hey, hey, hey)
Take it up!
Take it up!
Take it up!
Ow!
Take it up!
Huh!
Pump up the volume, dance
Take it up!
Dance
Take it up!
Dance with
Take it up!
Dance with the speaker till you hear it blow
Ow!
Don’t start no static, no
Don’t start no static, no
Don’t (don't) start (start) no (no) sta (sta) tic (tic), no
Don’t (don't) start (start) no (no) sta (sta) tic (tic), no
James Brown and Full Force — so def!
Full Force and James Brown (huh!) — F.F.
James Brown and Full Force — J.B., in the place to be!
Word…
Ow… ow, ow, ow!
You know, everybody’s copying all from the Godfather
I mean everybody, I mean all the rappers, all the hip-hoppers
They samplin' and scratchin'… not only them, but everybody in music
Michael Jackson copy and the moonwalk, but that’s the camel walk back in
Prince copy over me, but you know, I like Prince, he admits he copied
Mick Jagger, Tina Turner, Mother Popcorn over record
President… President of the United States, everybody a copy of James Brown
Wait, where you from?
Hya, hya, hya…
Full Force, I love you, I love you with my life
Bye America, bye, bye
Uh, I need the speed!
Yeah, whoo-whoo, whoo!
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it
Fight’s over, we won, we’re outta here!
That’s it…
auw!
Pak het op!
Pak het op!
Bijten, bijten (huh!), bijten-bi-bi-bi-bite, me zo hard bijten
Laat het rollen, man
Pak het op!
Hé!
Laat het rollen, man
(Hoi hoi)
(Hey) Laat het rollen, man...
(Hey, hey) Staat op het punt te beginnen (hey), uh, ahh...
(Wij, wij, wij-wij-wij) En waar zijn we?
(We zijn achtergelaten, we zijn achtergelaten
Wij, wij, wij-wij-we zijn buiten gelaten)
Alle daders (hey), statisch!
(Hallo)
All jullie daders (hey), a-a-a-all jullie daders
Bijt, bijt, me zo hard bijt
Yo, dit is Ecrof, en Full Force wilde dat ik wat wetenschap over jullie liet vallen
Ja, en het gaat een beetje als volgt:
James Brown hoeft niet te vragen om down te zijn
Met de Force, omdat hij hyper wordt
Ja, dat is gewoon het soort dingen
Hij zwaaide terwijl jij luiers droeg
We verslaan de zaak, uw voeten synchroon
Je voeten in twee, maar de Godfather heeft je verlaten
Cool, zodat je ervoor kiest om te gebruiken en te misbruiken
De muziek, en behandel James alsof hij jou bezit?
Ja, we kennen de wet, want jullie worden allemaal betaald
Off of the beat, die Godfather heeft verzonnen
Wacht, Scotty, straal jezelf terug naar beneden
Je wordt zonnig, dus zet de flacon met crack neer
Snippin' en riffin', de waarheid is waar je boos over bent?
Je bekendheid krijgen van James, dus waar gaat dat over?
Ga voor de handen, van die kleuren, yo
Het zal je raken als een Cold Train-solo
Zo moeilijk om de juiste dingen te troeven, ook tuff
Bas met volledige pauze?
Als je mans genoeg bent
Kinderen en grote stokken — nee, we zullen niet wegrennen
Je gebruikt het niet, dus doe dat verdomde pistool weg
Je wilt vechten, met recht, met de woorden in je hoofd
Het is alsof je het meer dan een paar keer druk hebt
Als een duizend huisvesten Full Force en James
Wees niet grillig, er zal geen statische zijn
Statisch, statisch... ja, ja...
Zo, zo…
Ecrof co-of cruisin' in die techno, doe...
James Brown en Full Force - zo zeker!
Full Force en James Brown - F.F.
James Brown en Full Force — J.B., in de place to be!
Woord…
Begin er niet aan, begin er niet aan
Niet doen, niet doen, niet beginnen
Er zijn er twee nodig om iets goed te laten verlopen
Er zijn er twee nodig om het te maken
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga...
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
(Je snapt het!) Een, twee, drie
Statisch!
Da da, da da...
Statisch!
Da-da da, da da...
Zal niet statisch zijn (Nee, nee!)
Begin er niet aan, begin er niet aan
Da da, da da... statisch!
(Nee, nee) Da da da, statisch!
(Nee, nee) Da-da da, da da... statisch!
(Nee, nee) Da-da da, da da
Da da, da da (hey)
Da-da, da da da (hey)
Da-da, da da da (hey)
Da-da-da-da, da-da-da-da, da (hey)
(Hoi hoi hoi)
Pak het op!
Pak het op!
Pak het op!
auw!
Pak het op!
Hé!
Zet het volume hoger, dans
Pak het op!
Dans
Pak het op!
Dansen met
Pak het op!
Dans met de speaker tot je hem hoort blazen
auw!
Begin niet, nee statisch, nee
Begin niet, nee statisch, nee
Niet (niet) starten (starten) nee (nee) sta (sta) tic (tic), no
Niet (niet) starten (starten) nee (nee) sta (sta) tic (tic), no
James Brown en Full Force - zo zeker!
Full Force en James Brown (huh!) — F.F.
James Brown en Full Force — J.B., in de place to be!
Woord…
Ow... ow, ow, ow!
Weet je, iedereen kopieert alles van de Godfather
Ik bedoel iedereen, ik bedoel alle rappers, alle hiphoppers
Ze samplen en scratchen... niet alleen zij, maar iedereen in de muziek
Michael Jackson kopiëren en de moonwalk, maar dat is de kameelwandeling terug in
Prince kopieert over mij, maar weet je, ik vind Prince leuk, hij geeft toe dat hij gekopieerd heeft
Mick Jagger, Tina Turner, Mother Popcorn over record
President... President van de Verenigde Staten, iedereen een kopie van James Brown
Wacht, waar kom je vandaan?
Hya, hya, hya...
Full Force, ik hou van je, ik hou van je met mijn leven
Dag Amerika, doei, doei
Uh, ik heb de snelheid nodig!
Ja, hoe-hoe, hoe!
Er zijn er twee nodig om iets goed te laten verlopen
Er zijn er twee nodig om het te maken
Het gevecht is voorbij, we hebben gewonnen, we zijn weg hier!
Dat is het…
James Brown • 2009
James Brown • 2005
James Brown, The Famous Flames • 2020
James Brown • 2002
James Brown • 2011
James Brown, Dee Felice Trio • 1968
James Brown • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt