I'm Not Demanding (Part 1) - James Brown

How long will it take for people to learn

That they aren’t free while their brothers are slaves?

Everybody’s got to lend a helping hand

If we expect to walk together in this proud land

People, they are born, they’re all the same

They got pride, and they all have shame

They all had heartaches, and they all have pain

Heh, looka here

Oh, I’m dictatin', and I’m not demandin'

All I want for everybody is peace and understandin'

We must all come together with our back to the wheel

And all walk tall, let no man have to kneel

Be it black, white, yellow or green

If we all do this, then there will be no scene, huh

Oh, I’m not dictatin', and I’m not demandin'

All I want for everybody is peace and understandin'

And understandin', yes siree, for you and me

I’m not dictatin', oh no

I’m not tellin', I’m not tellin'

Yes, I’m askin', and I’m beggin'

Please, understand me

Please, understand me

I don’t wanna fight, just wanna do what’s right

Please, let me in, let me be your friend

Everybody, everybody, be it black, white or green

There will never never be…

Hoe lang duurt het voordat mensen leren?

Dat ze niet vrij zijn terwijl hun broers slaven zijn?

Iedereen moet een helpende hand bieden

Als we verwachten samen te wandelen in dit trotse land

Mensen, ze zijn geboren, ze zijn allemaal hetzelfde

Ze hebben trots, en ze hebben allemaal schaamte

Ze hadden allemaal hartzeer, en ze hebben allemaal pijn

He, kijk eens hier

Oh, ik dicteer, en ik eis niet

Alles wat ik wil voor iedereen is vrede en begrip

We moeten allemaal samenkomen met onze rug aan het stuur

En allemaal lopen hoog, laat niemand hoeven te knielen

Of het nu zwart, wit, geel of groen is

Als we dit allemaal doen, dan is er geen scène, huh

Oh, ik dicteer niet, en ik eis niet

Alles wat ik wil voor iedereen is vrede en begrip

En begrijpen, ja siree, voor jou en mij

Ik dicteer niet, oh nee

Ik vertel het niet, ik vertel het niet

Ja, ik vraag het, en ik smeek het

Begrijp me alsjeblieft

Begrijp me alsjeblieft

Ik wil niet vechten, ik wil gewoon doen wat juist is

Alsjeblieft, laat me binnen, laat me je vriend zijn

Iedereen, iedereen, of het nu zwart, wit of groen is

Er zal nooit nooit…