Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don’t Hear No Music , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
One, two, three!
Ow, uh!
Yeah, yeah!
Hit me!
Oh!
We need to get nifty
Bring back that funky business
I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh, huh
Turn on my radio, 'cause one thing’s for sure
Reach for the knob, don’t make my heart stop
'Cause I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh
(Hit me…) Afro-sound, how to break this hex
I hate to think what’s coming next
Oh, I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Uh, oaaahh
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ooohh!
(Get on the good foot…) Hit me!
Oh!
(Rappers!) Uh!
(Check it out!)
I wanna call St-Claire!
Hey-ha, uh!
Make it funky…
I gotta get, uh, do-di-di…
Wait a minute!
Oh, hit me!
Ow!
Uh, I’m done, uh!
Uh, ow!
Oh, hey, hey-hey-hey-hey!
Ow, I need some trumpet too, hey!
(Cold Sweat, uh!)
Move my head from side to side
Tap my feet and groove, in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Horns!
Uh-ah-ow!
Spike!
Help 'em Spike, help 'em Spike, help 'em Spike!
Uh-uh-ow!
Hey, hey, uh!
I said, pride in what I do
James Brown gonna get some groove for you
Ooohhhh, oowww!
But I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me, horns!
Uh-ow!
Sound good
One more time, horns!
Hi-ho!
Uh!
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Oooh… Hit me!
Do it again, haw… aaahh!
Sound funky!
(funky!)
Bittersweet, said funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Now Anderson, tell me now
I don’t hear no music!
(music, music)
(Got a brand new bag…) Hit me!
Uh-ah, uh-ow!
Ohhhh!
Play it funky, Fred!
Uh, ah-ow!
I don’t hear no music!
(music, music)
Sit down!
(Got a brand new bag…)
Movin' with my head, from side to side
Lookit here!
Movin' with my head, from side to side
Tappin' my feet, cruisin' in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Pink, oh Pink!
Do it again, Pink, Pink!
Uh, ow!
(Papa's got a brand new bag…)
Uh, better swing (I feel good!)
For life, real life
I don’t hear no music, uh!
(music, music)
What you say, fellas?
Uh!
Everybody say yeah (yeah)
Yeah!
(yeah!)
Yeah!
(yeah!)
Horns, hit me!
Ow, I don’t hear no music, uh!
(music, music)
We need to get nifty
Bring back the fifties
But I don’t hear no music!
(music, music)
I wanna scream
I wanna scream, y’all
I wanna scream
AAAAAHHHH!
I don’t hear no music!
(music, music)
Play it, Pink, play it!
(Papa's got a brand new bag…)
Een twee drie!
Oei!
Jaaa Jaaa!
Sla me!
Oh!
We moeten handig worden
Breng die funky business terug
Ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Sla me!
Huh huh
Zet mijn radio aan, want één ding is zeker
Reik naar de knop, laat mijn hart niet stoppen
Omdat ik geen muziek hoor!
(muziek, muziek)
Sla me!
Huh
(Hit me...) Afro-geluid, hoe deze hex te breken
Ik moet er niet aan denken wat er gaat komen
Oh, ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Sla me!
Uh, oaahh
Soms wil ik dansen, ik heb mieren in mijn broek
Maar ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Oooh!
(Ga op de goede voet ...) Sla me!
Oh!
(Rappers!) Uh!
(Bekijken!)
Ik wil St-Claire bellen!
Hé-ha, uh!
Maak het funky...
Ik moet, uh, doe-di-di...
Wacht even!
O, sla me!
auw!
Uh, ik ben klaar, uh!
Uh, auw!
Oh, hey, hey-hey-hey-hey!
Ow, ik heb ook wat trompet nodig, hé!
(Koud zweet, uh!)
Beweeg mijn hoofd heen en weer
Tik op mijn voeten en groef tijdens mijn rit
Maar ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Hoorns!
Uh-ah-ow!
Piek!
Help ze Spike, help ze Spike, help ze Spike!
Uh-uh-ow!
Hé, hé, hé!
Ik zei, trots op wat ik doe
James Brown gaat wat groove voor je maken
Ooohhh, oowww!
Maar ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Sla me, hoorns!
Uh-ow!
Klinkt goed
Nog een keer, hoorns!
Hallo!
eh!
Soms wil ik dansen, ik heb mieren in mijn broek
Maar ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Ohh!
Oooh... Sla me!
Doe het nog een keer, ha... aaaah!
Klinkt funky!
(funk!)
Bitterzoet, zei funky!
(funk!)
Funky!
(funk!)
Funky!
(funk!)
Nu Anderson, vertel het me nu?
Ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
(Heb een gloednieuwe tas...) Sla me!
Uh-ah, uh-ow!
Ohhh!
Speel het funky, Fred!
Uh, ah-ow!
Ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Ga zitten!
(Heb een gloednieuwe tas...)
Beweeg met mijn hoofd, van links naar rechts
Kijk hier!
Beweeg met mijn hoofd, van links naar rechts
Tik op mijn voeten, cruise in mijn rit
Maar ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Ohh!
Roze, oh roze!
Doe het nog een keer, Pink, Pink!
Uh, auw!
(Papa heeft een gloednieuwe tas...)
Uh, beter zwaaien (ik voel me goed!)
Voor het leven, het echte leven
Ik hoor geen muziek, uh!
(muziek, muziek)
Wat zeggen jullie, jongens?
eh!
Iedereen zegt ja (ja)
Ja!
(ja!)
Ja!
(ja!)
Hoorns, sla me!
Ow, ik hoor geen muziek, uh!
(muziek, muziek)
We moeten handig worden
Breng de jaren vijftig terug
Maar ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Ik wil gillen
Ik wil schreeuwen, jullie allemaal
Ik wil gillen
AAAAHHHHH!
Ik hoor geen muziek!
(muziek, muziek)
Speel het, Pink, speel het!
(Papa heeft een gloednieuwe tas...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt