Hieronder staat de songtekst van het nummer Eden , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
(It's not just all about money)
I’m in love with you, and you
And you, and you, and especially you
(Yes I’m in love with you, honey)
I’ll always be in love
Love is God (it always is)
And I wanna be a representative of him
(Just like the first time)
Well… lookit here
Let’s get together by candle light
The groove has set the mood
We’ll make everything alright
I’ll hold you close to me
And we’ll go hand in hand, in ecstasy
Just you and me, darling
Just wanna say I, I… I’m in love!
In love, oh I, I, I…
I’m in love, oh
(It's not just all about money)
Move a mile, you got me in love
(Yes I’m in love with you, honey)
I was ever for you, I’m in love now
Only me and you (it always seems)
And the world’s there for us (just like the first time)
Now… you must’ve come down from Heaven’s door
I’ve never, never loved anyone like this before
I, I’ve come to realize I’m goin' to love you
For the rest of my life
I hope that to you, heh…
And you, and you, and you, and you, and you, and you
And especially you, I just wanna say it to everyone
I’m in love…
(It's not just all about money)
I’m in, I’m in love with all of you
(Yes I’m in love with you, honey)
God taught me, in love…
Is there one, there’s many, there’s plenty
(It always seems) But I know…
That you are special to me (just like the first time)
Play it!
I don’t know who you are, or where you are
But I know that there’s many like you
It could’ve been a bone
It could’ve been a trombone
It could’ve been a piana, piana
I will play later with you
I’m so grateful that you’re mine
Love was created, heh…
To be free til the end of time
And just like Adam needed Eve
I need you, Ms. lady, wherever you are
Come on, I’m waiting, waiting
Hehe… some people say I’m patient
I’m blyboo, and I want you
And I, heh… soothe on my liquor, peace
Oh… don’t you know?
I’m in love with you
And you, and you, and especially you too
(It's not just all about money)
And me a little bit, oh I, I…
(Yes I’m in love with you, honey)
Was it Velma, Velma… Deidre, Mary Ann (it always seems)
Oh, you’re lots of (just like the first time)
Sweet Loraine, was it you, dear
Minnie, Minnie, I keep seeing your face
Oh, Yvonne, heh… my life is lost
(It's not just all about money)
I want you back, woman, I want that one mother
Respect her name!
What’s her name, submit the name to me
(Yes I’m in love with you, honey)
You, don’t you know I’m talking to you
Come on darling and slip down
Can I play for you?
(it always seems)
Can I play for you?
(just like the first time)
Can I play???
I’ll slam my door
I’m gone, I don’t wanna see you no more!
It’s cold out there
You see that, you gotta shut the door
I’ve got you shut the door
You’re back, I’m back, it’s cold out there
But the sun is coming up
Oh, the sun can make you…
Ik ben verliefd, ik ben verliefd
Ik ben verliefd, ik ben verliefd
(Het gaat niet alleen om geld)
Ik ben verliefd op jou, en op jou
En jij, en jij, en vooral jij
(Ja, ik ben verliefd op je, schat)
Ik zal altijd verliefd zijn
Liefde is God (dat is het altijd)
En ik wil een vertegenwoordiger van hem zijn
(Net als de eerste keer)
Nou... kijk eens hier
Laten we samenkomen bij kaarslicht
De groove heeft de stemming bepaald
We maken alles goed
Ik hou je dicht bij me
En we gaan hand in hand, in extase
Alleen jij en ik, schat
Ik wil alleen maar zeggen dat ik, ik... ik ben verliefd!
Verliefd, oh ik, ik, ik...
Ik ben verliefd, oh
(Het gaat niet alleen om geld)
Verplaats een mijl, je hebt me verliefd gemaakt
(Ja, ik ben verliefd op je, schat)
Ik was ooit voor jou, ik ben nu verliefd
Alleen ik en jij (zo lijkt het altijd)
En de wereld is er voor ons (net als de eerste keer)
Nu... je moet naar beneden zijn gekomen door de hemeldeur
Ik heb nog nooit zo van iemand gehouden
Ik, ik ben gaan beseffen dat ik van je ga houden
Voor de rest van mijn leven
Ik hoop dat voor jou, heh...
En jij, en jij, en jij, en jij, en jij, en jij
En vooral jou, ik wil het tegen iedereen zeggen
Ik ben verliefd…
(Het gaat niet alleen om geld)
Ik doe mee, ik ben verliefd op jullie allemaal
(Ja, ik ben verliefd op je, schat)
God leerde me, in liefde...
Is er één, er zijn er veel, er zijn er genoeg
(Het lijkt altijd) Maar ik weet...
Dat je speciaal voor me bent (net als de eerste keer)
Speel het!
Ik weet niet wie je bent of waar je bent
Maar ik weet dat er velen zijn zoals jij
Het had een bot kunnen zijn
Het had een trombone kunnen zijn
Het had een piana, piana kunnen zijn
Ik zal later met je spelen
Ik ben zo dankbaar dat je van mij bent
Liefde is gemaakt, heh...
Om vrij te zijn tot het einde der tijden
En net zoals Adam Eva nodig had
Ik heb u nodig, mevrouw dame, waar u ook bent
Kom op, ik wacht, wacht
Hehe... sommige mensen zeggen dat ik geduldig ben
Ik ben blyboo, en ik wil jou
En ik, heh... kalmeer op mijn drank, vrede
Oh... weet je dat niet?
Ik ben verliefd op jou
En jij, en jij, en vooral jij ook
(Het gaat niet alleen om geld)
En ik een beetje, oh ik, ik...
(Ja, ik ben verliefd op je, schat)
Was het Velma, Velma… Deidre, Mary Ann (zo lijkt het altijd)
Oh, je bent veel (net als de eerste keer)
Lieve Loraine, was jij het, schat?
Minnie, Minnie, ik blijf je gezicht zien
Oh, Yvonne, heh... mijn leven is verloren
(Het gaat niet alleen om geld)
Ik wil je terug, vrouw, ik wil die ene moeder
Respecteer haar naam!
Wat is haar naam, geef de naam aan mij door
(Ja, ik ben verliefd op je, schat)
Jij, weet je niet dat ik tegen je praat?
Kom op schat en glijd naar beneden
Kan ik voor je spelen?
(zo lijkt het altijd)
Kan ik voor je spelen?
(net als de eerste keer)
Mag ik spelen???
Ik sla mijn deur dicht
Ik ben weg, ik wil je niet meer zien!
Het is koud daar
Zie je dat, je moet de deur sluiten
Ik laat je de deur sluiten
Jij bent terug, ik ben terug, het is koud daarbuiten
Maar de zon komt op
Oh, de zon kan je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt