Hieronder staat de songtekst van het nummer Any Day Now , artiest - James Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Brown
Any day now
I will hear you say
Goodbye, my love
Alright, and you’ll be on your way
Then my wild beautiful bird
You will have flown, oh, hit me
Any day now, uh
Love gon' let me down, and you won’t be around
Any day now
When your restless eyes meet someone new, alright
And to my sad surprise
Then the blue shadows will fall all, all over town
Come on, hit me
Any day now, good God, huh
Love will gon' me down, ho, and you won’t be around
HO!
OH!
You won’t be around
Now let me tell you, huh
I know I shouldn’t want to keep you
If you don’t wanna stay
But I’ll still love you forever
I’ll be holdin' on for dear life
Holding on this way
Begging you to stay
Oh, ow
Any day now, uh
When the clock strikes 'Go'
You’ll call it off
And then my, and then my tears will flow
Then my wild beautiful bird, you will have flown
Any day now, uh, hit me
Love gon' let me down, 'cause you won’t be around
OH!
Don’t go away
My, my, my, my, my, my, my beautiful bird
My beautiful bird, my beautiful bird, my beautiful bird
My, my, my, my, my beautiful, my, my, my, my
My little loving bird
Hey, hey hey hey, ow, don’t leave me
Elk moment
Ik zal je horen zeggen
Vaarwel mijn liefste
Oké, en je komt eraan
Dan mijn wilde mooie vogel
Je zult hebben gevlogen, oh, sla me
Elke dag nu, uh
Love gon' laat me in de steek, en jij zal er niet zijn
Elk moment
Als je rusteloze ogen een nieuw iemand ontmoeten, oké
En tot mijn droevige verrassing
Dan zullen de blauwe schaduwen overal in de stad vallen
Kom op, sla me
Elke dag nu, goede God, huh
Liefde zal me neerhalen, ho, en jij zal er niet zijn
HOE!
OH!
Je zult niet in de buurt zijn
Laat me je nu vertellen, huh
Ik weet dat ik je niet zou moeten houden
Als je niet wilt blijven
Maar ik zal nog steeds voor altijd van je houden
Ik zal vasthouden voor mijn leven
Op deze manier vasthouden
Ik smeek je om te blijven
Oh, auw
Elke dag nu, uh
Als de klok 'Go' slaat
Je zegt het af
En dan mijn, en dan zullen mijn tranen vloeien
Dan, mijn wilde mooie vogel, ben je gevlogen
Elke dag nu, uh, sla me
Liefde laat me in de steek, want je zult er niet zijn
OH!
Ga niet weg
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn mooie vogel
Mijn mooie vogel, mijn mooie vogel, mijn mooie vogel
Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn mooie, mijn, mijn, mijn, mijn
Mijn kleine liefhebbende vogel
Hey, hey hey, ow, verlaat me niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt