Hieronder staat de songtekst van het nummer Soul Buyer , artiest - Jam in the Van, Otis Heat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam in the Van, Otis Heat
In the darkness I may find
I may find a hidden light
Thinking that maybe I had the right
Thinking i had the right to go
In that year of many more
I kicked my strength along the floor
And the darkness saved my light
And that darkness sent me home
[Spoken}
I’m a soul buyer and i need your soul cus i got mine fired, and I’m a price
finder and licensed to get my soul rehired.
In my day i was a prize fighter and
my fist would acquire anything I desire, but hey, I’m a nice guy and perhaps
should’ve been more pacified
Instead I decided to own an empire until the time when I became a taxi driver,
but I’m not a great driver and times got tighter;
the logical choice was be a
firefighter.
then for a stint tried to be a skydiver hoping every single jump
that my wings would transpire, but here I stand, a man retired, a soulless man,
who might be a liar
In the darkness I may find
I may find a hidden light
Thinking that maybe I had the right
Thinking i had the right to go
In that year of many more
I kicked my strength along the floor
And the darkness saved my life
And that darkness sent me home
He became the man in the frame
The man in the frame was his name
And the day came get on with it all
Which stage name would he claim
Pick a pen name
Add a dame another dame too
Go figure what was wrong with the feud
Was his claim to the fame
He’d rarely deliver
Never made dinner, he was hardly a giver
Each day came id change my life;
I’d say goodbye to my loving wife and my
loving wife would show me a knife and say I’m the cause of all her strife
Well if all her strife had been caused by me well then me leaving should make
her happy, but me leaving was what made her blue and she began to ask «can I go with you?»
Well.
No.
No.
No no no no.
He became the man in the frame
The man in the frame was his name
And the day came get on with it all
Which stage name would he claim
Pick a pen name
Add a dame another dame too
Go figure what was wrong with the feud
Was his claim to the fame
He’d rarely deliver
Never made dinner, he was hardly a giver
Each day came i’d change my life
In de duisternis kan ik vinden
Misschien vind ik een verborgen licht
Denkend dat ik misschien het recht had
Ik dacht dat ik het recht had om te gaan
In dat jaar van nog veel meer
Ik schopte mijn kracht over de vloer
En de duisternis redde mijn licht
En die duisternis stuurde me naar huis
[Gesproken}
Ik ben een zielenkoper en ik heb je ziel nodig want ik heb de mijne ontslagen, en ik ben een prijs
vinder en een licentie om mijn ziel opnieuw in dienst te nemen.
In mijn tijd was ik een prijsvechter en
mijn vuist zou alles krijgen wat ik wil, maar hey, ik ben een aardige vent en misschien
had meer gepacificeerd moeten zijn
In plaats daarvan besloot ik een imperium te bezitten tot de tijd dat ik taxichauffeur werd,
maar ik ben geen geweldige coureur en de tijden werden krapper;
de logische keuze was zijn a
brandweerman.
daarna probeerde ik een tijdje skydiver te zijn in de hoop dat elke sprong
dat mijn vleugels zouden uitslaan, maar hier sta ik, een man met pensioen, een zielloze man,
wie zou een leugenaar kunnen zijn
In de duisternis kan ik vinden
Misschien vind ik een verborgen licht
Denkend dat ik misschien het recht had
Ik dacht dat ik het recht had om te gaan
In dat jaar van nog veel meer
Ik schopte mijn kracht over de vloer
En de duisternis heeft mijn leven gered
En die duisternis stuurde me naar huis
Hij werd de man in het frame
De man in het frame was zijn naam
En de dag kwam, ga door met alles
Welke artiestennaam zou hij claimen?
Kies een pseudoniem
Voeg een dame ook een andere dame toe
Ga na wat er mis was met de vete
Was zijn claim op de roem?
Hij zou zelden bezorgen
Nooit avondeten gemaakt, hij was nauwelijks een gever
Elke dag kwam ik mijn leven veranderen;
Ik zou afscheid nemen van mijn liefhebbende vrouw en mijn
liefhebbende vrouw zou me een mes laten zien en zeggen dat ik de oorzaak ben van al haar strijd
Nou, als al haar strijd door mij was veroorzaakt, nou, dan zou ik weggaan
ze was blij, maar toen ik wegging was ze verdrietig en ze begon te vragen "mag ik met je meegaan?"
We zullen.
Nee.
Nee.
Nee nee nee nee.
Hij werd de man in het frame
De man in het frame was zijn naam
En de dag kwam, ga door met alles
Welke artiestennaam zou hij claimen?
Kies een pseudoniem
Voeg een dame ook een andere dame toe
Ga na wat er mis was met de vete
Was zijn claim op de roem?
Hij zou zelden bezorgen
Nooit avondeten gemaakt, hij was nauwelijks een gever
Elke dag zou ik mijn leven veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt