Hieronder staat de songtekst van het nummer Putting On Airs , artiest - Jam in the Van, Erin Rae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jam in the Van, Erin Rae
One
Two, three, four
I came here 'cause I said I would
Ain’t been honest, my word’s no good
Guilt high in my neck
I shouldn’t’ve done you wrong
It was another case of if only and then
So quick I’ll go crazy for a fantasy man
Put off being true
I knew it all along
You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
I was
Honey, where did your heart first break?
They tell me that’ll take you to the same mistakes
Over and over once more to get your attention
If your pride don’t drive you right out of town
And you don’t wanna keep your head down
Well I guess you better stand up straight and set your intention
You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
I was
I was
I never did learn to like myself
Been chasing down anyone who might could help
Lure 'em all in with charm
And come out stealing
No, it never really even matters who
But eventually your record catches up with you
They’ll see you from across the room
And know what you’re dealing
You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
I was
I was
Een
Twee drie vier
Ik kwam hier omdat ik zei dat ik zou
Ik ben niet eerlijk geweest, mijn woord is niet goed
Schuld hoog in mijn nek
Ik had je geen kwaad moeten doen
Het was een ander geval van als slechts en dan
Zo snel word ik gek voor een fantasie man
Stel uit om waar te zijn
Ik wist het al die tijd
Je kwam naar me toe lieve schat
Iemand die erom geeft
Ik was aan het uitzenden
Ik was
Schat, waar brak je hart voor het eerst?
Ze vertellen me dat je dezelfde fouten maakt
Keer op keer om uw aandacht te trekken
Als je trots je niet direct de stad uit drijft
En je wilt je hoofd niet naar beneden houden
Nou, ik denk dat je beter rechtop kunt staan en je intentie kunt zetten
Je kwam naar me toe lieve schat
Iemand die erom geeft
Ik was aan het uitzenden
Je kwam naar me toe lieve schat
Iemand die erom geeft
Ik was aan het uitzenden
Ik was
Ik was
Ik heb nooit geleerd om van mezelf te houden
Ik achtervolgde iedereen die zou kunnen helpen
Lok ze allemaal naar binnen met charme
En kom stelen
Nee, het maakt niet eens uit wie
Maar uiteindelijk haalt je record je in
Ze zien je aan de andere kant van de kamer
En weet waar je mee bezig bent
Je kwam naar me toe lieve schat
Iemand die erom geeft
Ik was aan het uitzenden
Je kwam naar me toe lieve schat
Iemand die erom geeft
Ik was aan het uitzenden
Ik was
Ik was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt