Somewhere Quiet - Jakub Zytecki

«Where to begin?»

Asked the weeping heart

Happily the world tastes better

With my April lungs

New life to try out

When no one’s around

And the time slows down

As green covered the ground

I don’t get any of these talks

But I’ll hear you better

While turning the city off

Springtime equals solitude

A desolation friend

And the world feels better through my April heart

Far from intellectualising

Conceptualising

I couldn’t stop

Comparing myself to you

Seeking and hiding

Into frames dividing

I thought i could give you more

By letting myself go

And stay somewhere quiet

'Cause I’m lonely

For you

It’s been so quiet in here

So quiet

Light a fire

Fight a liar

Liar!

Quiet!

(I couldn’t stop comparing myself to you)

So quiet, quiet, quiet!

"Waar te beginnen?"

Vroeg het huilende hart

Gelukkig smaakt de wereld beter

Met mijn april-longen

Nieuw leven om uit te proberen

Als er niemand in de buurt is

En de tijd vertraagt

Zoals groen de grond bedekte

Ik krijg geen van deze gesprekken

Maar ik zal je beter horen

Terwijl je de stad uitzet

Lente staat gelijk aan eenzaamheid

Een woeste vriend

En de wereld voelt beter door mijn aprilhart

Verre van intellectualiseren

conceptualiseren

Ik kon niet stoppen

Ik vergelijk mezelf met jou

Zoeken en verbergen

In frames die zich opsplitsen

Ik dacht dat ik je meer kon geven

Door mezelf te laten gaan

En blijf ergens rustig

Omdat ik eenzaam ben

Voor jou

Het is hier zo stil geweest

Zo stil

Steek een vuur aan

Vecht tegen een leugenaar

Leugenaar!

Rustig!

(Ik kon niet stoppen mezelf met jou te vergelijken)

Zo stil, stil, stil!