Hieronder staat de songtekst van het nummer Steven , artiest - Jake Miller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Miller
Yeah, look
Let me tell you about a kid named Steven
He’s slowly running out of things to believe in
Every couple of months his mom leaves him
For no good reason his step-dad beats him
Not too many friends, only ever had a few of them
But recently they don’t want anything to do with him
Always eating lunch in the bathroom stall
He just wants to feel normal and be cool again, yeah
Always feeling like the outcast, he’s been going crazy ever since his dad passed
He needs guidance and advice but instead
He only has breakdowns and flashbacks of the car crash uh
It’s been getting harder everyday, if he was still around everything would be
okay
Cause his dad was always the light at the end of the tunnel
But now that same damn tunnel is looking dark and grey
He keeps quiet in the back of the class
And when the bell rings Steven hurries home fast
Scared to death the other kids will kick his ass on the long walk home
Cause its happened in the past so
He’s getting used to the black eyes and fat lips
But all he’s got is a fake smile and cut wrists
Wishin' he could walk right up to them and show them the scars
And say look you’re the reason that I’ve done this
Maybe they would finally understand and go back to how it was before it all
began
But he’s just a little different so they taunt him and they beat him
Yeah it’s all just fun and games, they don’t give a damn, yeah
His older brother ain’t around, in and out of jail, hanging with the wrong crowd
He’s been doing coke, smoking weed, getting drunk all his life he’s a shame
No, he’s not too proud
Now his habits are rubbing off on his little bro yeah, but guess what?
Little did he know that everytime he did a line
Everytime he lit a joint
Everytime he took a shot he would set the mode
So Steven’s sitting in his room getting high now
Doors locked, music up, with his lights out
He just takes another toke til his room fills with smoke
5−6-7 hours til he knocks out
Now he started stealing pills from his mom
8−9-10 at a time and now they’re gone
And maybe for a moment all his problems seem to fade
But the high fades too after not too long
And that’s when it really sinks in and that’s when it hits him
That these god damn drugs won’t fix him
Curled up on the floor, can’t take it anymore
Now he’s talking to God cuz he’s the only one that gets him
On his knees, looking up, can’t stop crying
«God I know we haven’t talked in a long time
But this time I really need you.
Please God help me, say something
Just give me a sign, because now I’m falling apart and
I don’t think that I can do it.
Please God, give me the strength
To pull through it.
Tell me, Should I give up?
I could end it all right now
I just don’t know if I’m brave enough to do it
Cuz there’s gotta be a better way than suicide
Try to wait it out, give it time, you’ll be fine
But it’s been so long and I still haven’t been able to get rid
Of all the thoughts that I feel inside.
So sick, so angry, so mad
And to top it off no one even knows that»
That’s when he stood up, wiped his tears, walked over to his desk
And got a pen and a notepad
He just couldn’t see it getting any better
So on a cold dark night in December, Steven knew exactly what he had to do
But first he sat down and wrote a couple letters
One to his step-dad, one to his mother
Couple to the kids at school, one to his brother
Bringing them the pain that they once brought him
Tear drops on the paper one after another
Yeah, I hope that you all feel guilty
Cuz I’m broken now and you can’t heal me
And now you’re all an accomplice in murder
Each and every one of you have chipped in to kill me
So the reason that I’m writing you this evening
Is to say goodbye and to tell you that I’m leaving
But don’t hold your breath cuz I ain’t never coming back
Sincerely yours, Steven
Ja, kijk
Laat me je vertellen over een kind genaamd Steven
Hij heeft langzaamaan geen dingen meer om in te geloven
Om de paar maanden verlaat zijn moeder hem
Zonder goede reden slaat zijn stiefvader hem
Niet te veel vrienden, ik heb er maar een paar gehad
Maar sinds kort willen ze niets meer met hem te maken hebben
Altijd lunchen in het badkamerhokje
Hij wil zich gewoon normaal voelen en weer cool zijn, yeah
Hij voelt zich altijd de verschoppeling, hij wordt gek sinds zijn vader is overleden
Hij heeft begeleiding en advies nodig, maar in plaats daarvan:
Hij heeft alleen storingen en flashbacks van het auto-ongeluk uh
Het wordt elke dag moeilijker, als hij nog in de buurt was, zou alles zijn
Oke
Want zijn vader was altijd het licht aan het einde van de tunnel
Maar nu ziet diezelfde verdomde tunnel er donker en grijs uit
Hij houdt zich stil achter in de klas
En als de bel gaat, haast Steven zich snel naar huis
Doodsbang zullen de andere kinderen hem een schop onder zijn kont geven tijdens de lange wandeling naar huis
Omdat het in het verleden is gebeurd, dus
Hij begint te wennen aan de zwarte ogen en dikke lippen
Maar hij heeft alleen een nepglimlach en doorgesneden polsen
Ik wou dat hij naar ze toe kon lopen en ze de littekens kon laten zien
En zeg kijk, jij bent de reden dat ik dit heb gedaan
Misschien zouden ze het eindelijk begrijpen en teruggaan naar hoe het was voordat het allemaal begon
begon
Maar hij is gewoon een beetje anders, dus ze bespotten hem en ze slaan hem
Ja, het is allemaal gewoon leuk en spelletjes, het kan ze niet schelen, ja
Zijn oudere broer is niet in de buurt, in en uit de gevangenis, hangend met de verkeerde menigte
Hij gebruikt al zijn hele leven coke, rookt wiet en wordt dronken. Hij is een schande
Nee, hij is niet te trots
Nu wrijven zijn gewoonten af op zijn kleine broertje, ja, maar raad eens?
Hij wist niet dat elke keer dat hij een regel deed
Elke keer dat hij een joint aanstak
Elke keer dat hij een foto nam, zette hij de modus in
Dus Steven zit nu high in zijn kamer
Deuren op slot, muziek aan, met zijn lichten uit
Hij neemt nog een hijs tot zijn kamer zich vult met rook
5−6-7 uur tot hij knock-out gaat
Nu begon hij pillen te stelen van zijn moeder
8-9-10 tegelijk en nu zijn ze weg
En misschien lijken al zijn problemen even te vervagen
Maar de high vervaagt ook na niet al te lang
En dan dringt het echt tot hem door en dan dringt het tot hem door
Dat deze verdomde medicijnen hem niet zullen repareren
Opgerold op de vloer, ik kan er niet meer tegen
Nu praat hij met God, want hij is de enige die hem begrijpt
Op zijn knieën, opkijkend, kan niet stoppen met huilen
"God, ik weet dat we elkaar lang niet hebben gesproken"
Maar deze keer heb ik je echt nodig.
Alsjeblieft God help me, zeg iets
Geef me een teken, want nu val ik uit elkaar en
Ik denk niet dat ik het kan.
Alstublieft God, geef me de kracht
Om er doorheen te komen.
Vertel me, moet ik het opgeven?
Ik zou het nu meteen kunnen beëindigen
Ik weet alleen niet of ik dapper genoeg ben om het te doen
Want er moet een betere manier zijn dan zelfmoord
Probeer het af te wachten, geef het de tijd, het komt wel goed
Maar het is zo lang geleden en ik ben er nog steeds niet vanaf gekomen
Van alle gedachten die ik van binnen voel.
Zo ziek, zo boos, zo boos
En als klap op de vuurpijl weet niemand dat»
Toen stond hij op, veegde zijn tranen weg en liep naar zijn bureau
En kreeg een pen en een notitieblok
Hij zag het gewoon niet beter worden
Dus op een koude donkere nacht in december wist Steven precies wat hij moest doen
Maar eerst ging hij zitten en schreef een paar brieven
Een voor zijn stiefvader, een voor zijn moeder
Koppel aan de kinderen op school, één aan zijn broer
Ze de pijn brengen die ze hem ooit brachten
Tranen vallen één voor één op het papier
Ja, ik hoop dat jullie je allemaal schuldig voelen
Want ik ben nu gebroken en je kunt me niet genezen
En nu zijn jullie allemaal medeplichtig aan moord
Jullie hebben allemaal meegewerkt om me te vermoorden
Dus de reden dat ik je vanavond schrijf
Is om afscheid te nemen en je te vertellen dat ik vertrek
Maar houd je adem niet in, want ik kom nooit meer terug
Met vriendelijke groet, Steven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt