Hieronder staat de songtekst van het nummer Puppet , artiest - Jake Miller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Miller
Yeah, lately I feel like a puppet, being pulled in 15 million different places
Girlfriend’s on the phone, the other line I got my agent
Like hey Jake, got good news, we just booked another tour
Yea that’s good and all but that just means another civil war between me and my
girl
What am I supposed to say?
Hey baby, how you doin?
I missed you oh by the way I’m bout to leave again
I’m going on a fall tour
But I’ll be back before you know it, then I’m all yours
Listen Jake, she’ll understand, this is more important
Oh really?
You wanna tell her that?
Cause if I ever did she’d probably kill me
Look I’m sorry Jake but it’s done deal, you’re leavin Thursday
And you’ll be on the road during Christmas and your birthday
Great, my girl’s mad cause I ain’t there a lot
And now I gotta spend my birthday in the courtyard Marryat
Jake I know your stressed man, you’ve had a busy year
But this is what you sound good for, this is your career
This ain’t a shooting for the weak hearted, Jake I thought you knew
But you can’t pursue your dream and have a normal life too If you ain’t ready
tell me now, I never said that it was easy
Otherwise I’ll be in my office, you know where to reach me
Damn, I’m feelin like a puppet
A goddamn puppet
Being pulled in a million different ways
Man I think I’m bout to break
I’m a puppet
A goddamn puppet
Sick of feeling like a puppet
Sometimes I wanna disappear, all these voices in my head
I’m a… I’m a…
Look, hang up with my agent, put my phone down on the table
Five seconds later get a call from my label
Like hey Jake, how you doin?
Tell me how’s the album comin?
We heard your last song and honestly we didn’t love it
We don’t think it’ll make the cut, could’ve written better verses
Deadline’s in a month and now we startin to get nervous
Stop getting so distracted, start pickin up the pen
You need more time in the studio, and less time with your friends
Cause it’s crunch time, should be doing nothing but making music
We follow you on Instagram, see everything you doin
Yea we see you at the beach, at the gym, at the mall
To be honest, doesn’t seem like you’re working hard at all
How dare you say that I don’t even have time to take a shit
I’ve been working non-stop and I’ll be honest, I admit
Sometimes I need a break, this life can drive a man crazy
Especially when your label keeps callin sayin you’re lazy
Listen Jake, I know it’s hard
Sometimes it isn’t fun
But if this album tanks, well your career could be done
If you ain’t ready tell us now, never said that it was easy
Otherwise I’ll be in my office, you know where to reach me
Ja, de laatste tijd voel ik me een marionet, die op 15 miljoen verschillende plaatsen wordt getrokken
Vriendin aan de telefoon, de andere lijn heb ik mijn agent
Zoals hey Jake, ik heb goed nieuws, we hebben net weer een tour geboekt
Ja, dat is goed en zo, maar dat betekent gewoon weer een burgeroorlog tussen mij en mijn
meisje
Wat moet ik zeggen?
Hey schat, hoe gaat het?
Ik heb je gemist, trouwens, ik sta op het punt om weer te vertrekken
Ik ga op herfsttour
Maar ik ben terug voordat je het weet, dan ben ik helemaal van jou
Luister Jake, ze zal het begrijpen, dit is belangrijker
Echt waar?
Wil je haar dat vertellen?
Want als ik dat ooit deed, zou ze me waarschijnlijk vermoorden
Kijk, het spijt me Jake, maar de deal is rond, je vertrekt donderdag
En je bent onderweg tijdens Kerstmis en je verjaardag
Geweldig, mijn meisje is gek omdat ik er niet veel ben
En nu moet ik mijn verjaardag doorbrengen op de binnenplaats Marryat
Jake, ik ken je gestresste man, je hebt een druk jaar gehad
Maar dit is waar je goed voor klinkt, dit is je carrière
Dit is geen schietpartij voor de zwakkeren, Jake, ik dacht dat je het wist
Maar je kunt je droom niet najagen en ook een normaal leven hebben. Als je er nog niet klaar voor bent
vertel me nu, ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk was
Anders ben ik in mijn kantoor, je weet waar je me kunt bereiken
Verdomme, ik voel me net een marionet
Een verdomde marionet
Op miljoenen verschillende manieren worden getrokken
Man, ik denk dat ik op het punt sta te breken
Ik ben een marionet
Een verdomde marionet
Ziek van het voelen als een marionet
Soms wil ik verdwijnen, al die stemmen in mijn hoofd
Ik ben een... ik ben een...
Kijk, hang op met mijn agent, leg mijn telefoon op tafel
Vijf seconden later wordt ik gebeld door mijn label
Zoals hey Jake, hoe gaat het?
Vertel me, hoe gaat het met het album?
We hebben je laatste nummer gehoord en eerlijk gezegd vonden we het niet geweldig
We denken niet dat het het haalt, we hadden betere verzen kunnen schrijven
Deadline is over een maand en nu beginnen we nerveus te worden
Laat je niet zo afleiden, pak de pen op
Je hebt meer tijd nodig in de studio en minder tijd met je vrienden
Want het is crunch time, zou niets anders moeten zijn dan muziek maken
We volgen je op Instagram, zien alles wat je doet
Ja, we zien je op het strand, in de sportschool, in het winkelcentrum
Om eerlijk te zijn, lijkt het alsof je helemaal niet hard werkt
Hoe durf je te zeggen dat ik niet eens tijd heb om te schijten?
Ik heb non-stop gewerkt en ik zal eerlijk zijn, dat geef ik toe
Soms heb ik een pauze nodig, dit leven kan een man gek maken
Vooral als je label blijft zeggen dat je lui bent
Luister Jake, ik weet dat het moeilijk is
Soms is het niet leuk
Maar als dit album instort, kan je carrière wel eens voorbij zijn
Als je er nog niet klaar voor bent, vertel het ons dan, heb nooit gezegd dat het gemakkelijk was
Anders ben ik in mijn kantoor, je weet waar je me kunt bereiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt