Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven , artiest - Jake Miller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Miller
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, see I worked hard and never gave up
No time to sleep, man I stayed up
Leavin niggas in the dust like wait up
Throwin money in the air, we paid up
I’m self-made since 5th grade
Yea, every night, man I prayed for this
I grabbed life by the goddamn balls
Always knew that I was made for this
Well this is all so strange
Blinked twice and my whole life changed
Gotta big advance and I shit my pants
Now I’m ridin round in my Range
See I never stop, never back down
I got big dreams in a small town
I fly in the world and perform for the night
Took a bow for the night then I’m home bound
Woo, woo, see that’s how we roll
Round and around and around we go
Just tour the country, just signed a deal
And I ain’t even 21 years old
I swear to God I waited my whole life to say this
But believe it or not, after all this time
I’m startin to feel like I made it
Feels like I got the world in my pocket
Sometimes I think I’m dreamin
Yea, I got it in the bag, I ain’t sayin it to brag
I’m just tryin to give you something to believe in
Man this shit’s too good to be true
The top is where we headed
I swear I think I’m at the gates of heaven
Cause now I’m singing
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, I threw my old life out the window, snap back on my team rolls
Yea, set the bar high and my girls get low
Ain’t talkin about no limbo
Got a scholarship but I turned it down
Not to give and I earned it now
I’m makin a killin, step in the building
Flow so hard that I burn it down
I’m makin it rain and I’m throwin' it up
I dreamed about it every night growing up
Started way down at the bikini bottom
Now I’m blowin up like I’m Mrs. Puff
They screamin my name so loud
Dropped outta school, mama wasn’t so proud
Two years later runnin round stage on her birthday
In front of a sold out crowd
I see her cryin' in the back of my shows now
Singing along to my songs
Tears of joy cause her little boy is right where he belongs
They say you miss the shots you don’t take
Well I guess I made it in
Cause I’m doin what I love and I’m traveling the world
Half the time I don’t even know what state I’m in
So I dedicate this song to the kids that were just like me
Anybody who’s been told they ain’t good enough
Anybody out there with a dream
'Cus I’m still standin tall after the million times that I’ve fell
But I guess sometimes you get to heaven
First you gotta go through hell, I’m singin
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Ik ben al een tijdje aan het werk
Ik heb mijn kap naar beneden, muziek luid, rondrijden
Voel me alsof ik in de hemel ben
Ik voel me alsof ik in de hemel ben
Dus als je voelt hoe ik me voel, kom dan meerijden
Je kunt me vinden in de lucht met een glimlach op
Voel me alsof ik in de hemel ben
Ik voel me alsof ik in de hemel ben
Ja, kijk, ik heb hard gewerkt en nooit opgegeven
Geen tijd om te slapen, man, ik ben opgebleven
Laat niggas in het stof achter, zoals wachten
Geld in de lucht gooien, we hebben betaald
Ik ben selfmade sinds groep 5
Ja, elke avond, man, ik heb hiervoor gebeden
Ik greep het leven bij de verdomde ballen
Altijd geweten dat ik hiervoor gemaakt was
Nou, dit is allemaal zo vreemd
Twee keer met mijn ogen geknipperd en mijn hele leven veranderde
Ik moet een grote voorsprong hebben en ik schijt in mijn broek
Nu rijd ik rond in mijn Range
Zie ik stop nooit, nooit terug
Ik heb grote dromen in een kleine stad
Ik vlieg over de wereld en treed op voor de nacht
Nam een buiging voor de nacht, dan ben ik naar huis gebonden
Woo, woo, kijk, zo rollen we
Rond en rond en rond gaan we
Gewoon door het land toeren, net een deal getekend
En ik ben nog geen 21 jaar oud
Ik zweer bij God dat ik mijn hele leven heb gewacht om dit te zeggen
Maar geloof het of niet, na al die tijd
Ik begin het gevoel te krijgen dat ik het gehaald heb
Het voelt alsof ik de wereld in mijn zak heb
Soms denk ik dat ik droom
Ja, ik heb het in de tas, ik zeg niet dat ik moet opscheppen
Ik probeer je gewoon iets te geven om in te geloven
Man, deze shit is te mooi om waar te zijn
De top is waar we heen gingen
Ik zweer dat ik denk dat ik aan de poorten van de hemel sta
Want nu ben ik aan het zingen
Ik ben al een tijdje aan het werk
Ik heb mijn kap naar beneden, muziek luid, rondrijden
Voel me alsof ik in de hemel ben
Ik voel me alsof ik in de hemel ben
Dus als je voelt hoe ik me voel, kom dan meerijden
Je kunt me vinden in de lucht met een glimlach op
Voel me alsof ik in de hemel ben
Ik voel me alsof ik in de hemel ben
Ja, ik heb mijn oude leven uit het raam gegooid, pak mijn teamrollen weer op
Ja, leg de lat hoog en mijn meisjes worden laag
Ik heb het niet over geen limbo
Ik heb een studiebeurs gekregen, maar die heb ik afgewezen
Niet te geven en ik heb het nu verdiend
Ik maak een moord, stap in het gebouw
Flow zo hard dat ik het platbrand
Ik laat het regenen en ik gooi het op
Ik droomde er elke nacht over toen ik opgroeide
Helemaal onderaan begonnen bij het bikinibroekje
Nu blaas ik op alsof ik mevrouw Puff ben
Ze schreeuwen mijn naam zo hard
Voortijdig gestopt met school, mama was niet zo trots
Twee jaar later rende het podium op haar verjaardag
Voor een uitverkocht publiek
Ik zie haar nu huilen achter in mijn shows
Meezingen met mijn liedjes
Tranen van vreugde want haar kleine jongen is precies waar hij thuishoort
Ze zeggen dat je de foto's mist die je niet maakt
Nou, ik denk dat ik het gehaald heb in
Want ik doe wat ik leuk vind en ik reis de wereld rond
De helft van de tijd weet ik niet eens in welke staat ik ben
Dus ik draag dit nummer op aan de kinderen die net zo waren als ik
Iedereen die te horen heeft gekregen dat ze niet goed genoeg zijn
Iedereen met een droom
Want ik sta nog steeds rechtop na de miljoen keer dat ik ben gevallen
Maar ik denk dat je soms in de hemel komt
Eerst moet je door de hel gaan, ik zing
Ik ben al een tijdje aan het werk
Ik heb mijn kap naar beneden, muziek luid, rondrijden
Voel me alsof ik in de hemel ben
Ik voel me alsof ik in de hemel ben
Dus als je voelt hoe ik me voel, kom dan meerijden
Je kunt me vinden in de lucht met een glimlach op
Voel me alsof ik in de hemel ben
Ik voel me alsof ik in de hemel ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt