Две Души - Jah-Far

Я тебя простил, ты меня простила,

Убери же воду от огня!

Я всегда просил у неба больше сил,

Чтобы быть рядом день ото дня!

Как пальмы у моря, ждут прибоя,

Так же и ты ждешь меня у окна.

А я, как в неволе, болен тобою, да так,

Что не в силах отречься любя!

Мне бы перья,

Да лететь к тебе через моря!

Но теперь я, я слишком не твой

Хоть ты слишком моя!

Дни будто ножи и путь мой лежит

Через дремучий лес, длиною в жизнь!

И время летит – пусть неудержимо,

Ему никогда

Не потушить любви огонь

В моей груди – не потушить!

Не осушить в глазах

Бездонный океан – не осушить!

Надо спешить, пока по жилам

Жизнь бежит – надо спешить!

Соединить одну с другой

Золотой нитью две души.

Уйти, чтоб понять.

Оттолкнуть, чтоб обнять.

И не отпускать вновь!

Найти, потерять.

Научиться страдать,

Чтобы быть с тобой одной!

От себя убегая, к тебе прибежать

И в объятьях найти покой!

Словно ты – мой Арарат,

А я – твой Ной!

Не потушить любви огонь

В моей груди – не потушить!

Не осушить в глазах

Бездонный океан – не осушить!

Надо спешить, пока по жилам

Жизнь бежит – надо спешить!

Соединить одну с другой

Золотой нитью две души.

Ik heb je vergeven, je hebt mij vergeven

Haal het water van het vuur!

Ik heb de lucht altijd om meer kracht gevraagd

Om er elke dag te zijn!

Als palmbomen aan zee, wachtend op de branding

Evenzo wacht je op mij bij het raam.

En ik, als in gevangenschap, ben ziek van je, ja,

Wat is niet in staat om afstand te doen van liefde!

Ik wil graag veren

Ja, vlieg naar u over de zee!

Maar nu ben ik, ik ben ook niet van jou

Ook al ben je te de mijne!

Dagen zijn als messen en mijn pad ligt

Door het dichte bos, een leven lang!

En de tijd vliegt - zij het onweerstaanbaar,

Hij nooit

Doof het vuur van liefde niet

In mijn borst - niet blussen!

Droog niet in de ogen

De bodemloze oceaan - laat niet leeglopen!

We moeten ons haasten, terwijl we door de aderen gaan

Het leven loopt - we moeten opschieten!

Verbind de een met de ander

Gouden draad twee zielen.

Laat het begrijpen.

Duwen om te knuffelen.

En laat niet meer los!

Vind, verlies.

Leer lijden

Alleen zijn met jou!

Wegrennen van mezelf, om naar jou toe te rennen

En in de armen vind je vrede!

Alsof je mijn Ararat bent

En ik ben jouw Noach!

Doof het vuur van liefde niet

In mijn borst - niet blussen!

Droog niet in de ogen

De bodemloze oceaan - laat niet leeglopen!

We moeten ons haasten, terwijl we door de aderen gaan

Het leven loopt - we moeten opschieten!

Verbind de een met de ander

Gouden draad twee zielen.