
Hieronder staat de songtekst van het nummer 17 , artiest - Jade Bird met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jade Bird
You asked me to be honest, well you’re tempting fate
How I left a promise but it’s one I can’t make
Lord knows it’d kill me if you walked away
But darling, my lies, they hide you from the pain
Stay, let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break like I’m 17
You’re not the first one to leave me and you won’t be the last
It just doesn’t heave me like it did in the past
I will never be seen to act like you act
To take someone easy and leave it at that
Stay, let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break like I’m 17
Break like I’m 17
I say less than I should, I say more than I mean
I would try if I could, but I’m all I can be
If I had more I would change the cover, you see
I have walls that have stood before you ever loved me
Before you ever loved me
Stay, let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break
Stay let me explain why I act so mean
Don’t look away, baby, it’s not all that it seems
I’m so afraid that you’ll just get up and leave
My heart will break like I’m 17
Break like I’m 17
Break like I’m 17
Je vroeg me om eerlijk te zijn, nou, je verleidt het lot
Hoe ik een belofte heb achtergelaten, maar die ik niet kan waarmaken
God weet dat het me zou doden als je wegliep
Maar schat, mijn leugens, ze verbergen je voor de pijn
Blijf, laat me uitleggen waarom ik zo gemeen doe
Kijk niet weg, schat, het is niet alles wat het lijkt
Ik ben zo bang dat je gewoon opstaat en weggaat
Mijn hart zal breken alsof ik 17 ben
Je bent niet de eerste die me verlaat en je zult niet de laatste zijn
Het doet me gewoon niet meer zoals in het verleden
Ik zal me nooit gedragen zoals jij doet
Iemand rustig aan doen en het daarbij laten
Blijf, laat me uitleggen waarom ik zo gemeen doe
Kijk niet weg, schat, het is niet alles wat het lijkt
Ik ben zo bang dat je gewoon opstaat en weggaat
Mijn hart zal breken alsof ik 17 ben
Breek alsof ik 17 ben
Ik zeg minder dan ik zou moeten, ik zeg meer dan ik bedoel
Ik zou het proberen als ik kon, maar ik ben alles wat ik kan zijn
Als ik meer had, zou ik de hoes veranderen, zie je
Ik heb muren die hebben gestaan voordat je ooit van me hield
Voordat je ooit van me hield
Blijf, laat me uitleggen waarom ik zo gemeen doe
Kijk niet weg, schat, het is niet alles wat het lijkt
Ik ben zo bang dat je gewoon opstaat en weggaat
Mijn hart zal breken
Blijf, laat me uitleggen waarom ik zo gemeen doe
Kijk niet weg, schat, het is niet alles wat het lijkt
Ik ben zo bang dat je gewoon opstaat en weggaat
Mijn hart zal breken alsof ik 17 ben
Breek alsof ik 17 ben
Breek alsof ik 17 ben
Jade Bird • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt