Proverbes - Jacques Dutronc

Ils disent que

Il y a loin de la coupe aux lèvres

Et que loin des yeux loin du cœur

Mais moi j’ai soif de ta chaleur

Et si tu ne me reviens pas j’en crève

Ventre affamé n’a pas d’oreilles

Mais moi j’ai faim et puis j’entends

J’ai faim de toi et je t’attends

Dans la nuit qui porte conseil

Ils disent que

L’on n’est jamais trahi que par les siens

Mais moi je ne veux pas les croire

J’ai confiance en toi et mon espoir

Est de me dire que tu reviens

Une de perdue dix de retrouvées

Et que loin des yeux loin du cœur

Mais moi je ne veux t’oublier

Car mon cœur est une montre à l’heure

Je t’en supplie reviens moi, reviens

Avec toi je veux voir le matin

Car sans toi le matin

Est tout noir

Ils disent que

Tout ce qui brille n’est pas or

Il faut se méfier de l’eau qui dort

Mais toi la nuit tu es ma flamme

Je veux que tu deviennes ma femme

Il faut prendre son plaisir où il se trouve

Mais mon plaisir sans toi n’existe pas

Sans toi je ne veux faire un pas

Et tous les autres me désapprouvent

Ils disent que

C’est le temps qui fait la chanson

Et que la nuit porte conseil

Mais tu vois ils n’ont pas raison

Moi la nuit je ne dors pas je veille

Tout est bien qui finit bien

Moi je veux bien les écouter

Croire qu’ils disent la vérité

Ils disent que tu seras là demain

Je t’en supplie reviens moi, reviens

Avec toi je veux voir le matin

Car sans toi le matin est tout noir

Zij zeggen dat

Het is een lange weg van de beker naar de lippen

En uit het oog uit het hart

Maar ik hunker naar je warmte

En als je niet bij me terugkomt, ga ik dood

hongerige buik heeft geen oren

Maar ik heb honger en dan hoor ik

Ik heb honger naar je en wacht op je

In de nacht die advies brengt

Zij zeggen dat

Men wordt nooit verraden, behalve door zijn eigen

Maar ik wil ze niet geloven

Ik vertrouw op jou en mijn hoop

Is me vertellen dat je terugkomt

Eén verloren, tien gevonden

En uit het oog uit het hart

Maar ik wil je niet vergeten

Omdat mijn hart een horloge op tijd is

Ik smeek je, kom bij me terug, kom terug

Met jou wil ik de ochtend zien

Want zonder jou in de ochtend

Is helemaal zwart

Zij zeggen dat

Niet alles wat blinkt is goud

Pas op voor slaapwater

Maar jij 's nachts, je bent mijn vlam

Ik wil dat je mijn vrouw bent

Moet je plezier brengen waar het is

Maar mijn plezier zonder jou bestaat niet

Zonder jou wil ik geen stap zetten

En iedereen keurt me af

Zij zeggen dat

Het is tijd die het lied maakt

En moge de nacht raad brengen

Maar je ziet dat ze niet gelijk hebben

Ik 's nachts, ik slaap niet, ik word wakker

Eind goed al goed

Ik wil naar ze luisteren

Geloof dat ze de waarheid spreken

Ze zeggen dat je er morgen bent

Ik smeek je, kom bij me terug, kom terug

Met jou wil ik de ochtend zien

Want zonder jou is de ochtend helemaal zwart