Which Side? - Jackson Browne

You might be a young man with the mountain in his step

In search of El Dorado, but you haven’t found it yet

Or you might be an old man with his whole life at his back

And you can hear eternity whispering down the track

Or maybe you’re a woman, or just about to be

And you can feel the generations swimming in your sea

But you know that it’s coming, as surely as the dawn

The battle for the future, baby, which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Come on come on come on

Come on come on come on if you’re coming

Which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Battle lines are drawn

Come on come on come on if you’re coming

Which side — which side are you on?

Which side?

The corporations attacking

The natural world — drilling and fracking

All done with the backing of the craven and corrupt

Or the ones who fight

For the Earth with all their might

And in the name of all that’s right

Confront and disrupt

There’s a restlessness out in the street there’s a question in the air

How long if this theft goes on will our country still be here?

People know the game is rigged even as they play

They see their expectations slowly slip away

They’ve got subsidies for billionaires, there’s a bailout for the banks

A monopoly on medicine, and a sale on armored tanks

The whole damned country’s being sold — out that revolving door

Between Washington and Wall Street like it’s one big Dollar Store

Come on come on come on if you’re coming

Come on come on come on

Come on come on come on if you’re coming

Which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Battle lines are drawn

Come on come on come on if you’re coming

Which side — which side are you on?

Which side?

The bankers and their special friends

Who rob you time and again

Who like to pretend they’re the only game in town

Or the people who

Hope with everything they do

They can build something new

And turn this world around

Who owns the elections?

Who profits either way?

Who ends up with all that money politicians pay?

To be the fearless leader, to put themselves across

To be the one entrusted with the profit and the loss

You try hard to believe that when you cast your vote it counts

But elections are won with money in ever larger amounts

Take the money out of politics and maybe we might see

This country turn back into something more like democracy

Come on come on come on if you’re coming

Come on come on come on

Come on come on come on if you’re coming

Which side are you on?

Come on come on come on if you’re coming

Battle lines are drawn

Come on come on come on if you’re coming

Which side — which side are you on?

Je zou een jonge man kunnen zijn met de berg in zijn stap

Op zoek naar El Dorado, maar je hebt het nog niet gevonden

Of misschien ben je een oude man met zijn hele leven achter hem aan

En je kunt de eeuwigheid horen fluisteren over het spoor

Of misschien ben je een vrouw, of sta je op het punt dat te worden?

En je voelt de generaties zwemmen in je zee

Maar je weet dat het eraan komt, zo zeker als de dageraad

De strijd om de toekomst, schat, aan welke kant sta jij?

Kom op kom op kom op als je komt

Kom op kom op kom op

Kom op kom op kom op als je komt

Aan welke kant sta jij?

Kom op kom op kom op als je komt

Gevechtslijnen zijn getekend

Kom op kom op kom op als je komt

Aan welke kant, aan welke kant sta je?

Welke kant?

De bedrijven die aanvallen

De natuurlijke wereld — boren en fracken

Alles gedaan met de steun van de lafhartigen en corrupten

Of degenen die vechten

Voor de aarde met al hun macht

En in de naam van alles wat juist is

Confronteren en verstoren

Er is onrust op straat, er hangt een vraag in de lucht

Hoe lang zal ons land er nog zijn als deze diefstal doorgaat?

Mensen weten dat de game gemanipuleerd is, zelfs als ze spelen

Ze zien hun verwachtingen langzaam wegglippen

Ze hebben subsidies voor miljardairs, er is een reddingsoperatie voor de banken

Een monopolie op medicijnen en een verkoop op gepantserde tanks

Het hele verdomde land wordt verkocht - uit die draaideur

Tussen Washington en Wall Street alsof het één grote Dollar Store is

Kom op kom op kom op als je komt

Kom op kom op kom op

Kom op kom op kom op als je komt

Aan welke kant sta jij?

Kom op kom op kom op als je komt

Gevechtslijnen zijn getekend

Kom op kom op kom op als je komt

Aan welke kant, aan welke kant sta je?

Welke kant?

De bankiers en hun speciale vrienden

Wie berooft je keer op keer?

Die graag doen alsof ze de enige game in de stad zijn

Of de mensen die

Hoop met alles wat ze doen

Ze kunnen iets nieuws bouwen

En draai deze wereld om

Wie is eigenaar van de verkiezingen?

Wie profiteert hoe dan ook?

Wie krijgt uiteindelijk al dat geld dat politici betalen?

Om de onverschrokken leider te zijn, om zichzelf over te brengen

Om degene te zijn aan wie de winst en het verlies is toevertrouwd

Je doet je best om te geloven dat het telt als je stemt

Maar verkiezingen worden gewonnen met geld in steeds grotere bedragen

Haal het geld uit de politiek en misschien zien we

Dit land verandert weer in iets dat meer op democratie lijkt

Kom op kom op kom op als je komt

Kom op kom op kom op

Kom op kom op kom op als je komt

Aan welke kant sta jij?

Kom op kom op kom op als je komt

Gevechtslijnen zijn getekend

Kom op kom op kom op als je komt

Aan welke kant, aan welke kant sta je?