Where Were You? - Jackson Browne
Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Were You? , artiest - Jackson Browne met vertaling
Tekst van het liedje " Where Were You? "
Originele tekst met vertaling
Where Were You?
Jackson Browne
Оригинальный текст
Where were you when the sky cracked open
Waiting for shelter and barely coping
Thinking you could ride the storm out
Hoping you would be all right
Where were you when they gave a warning
Hundred-fifty mile winds by morning
Category four making landfall in the wild gray light
Where were you
Where were you
Where were you in the social order
Lower nine or a hotel in the Quarter
Which side of the Quarter between rich and poor…
Where were you gonna evacuate to
Assuming there was any way to
Where if you didn’t own a car…
Where were you
Where were you
Where were you when you understood
However decent, however good
However hard some people try
They only barely make it by
They’re born to live their entire lives
In harm’s way
Where were you when you heard the stranded
The injured and the empty-handed
Running out of food and water at the Superdome
The newborn and the elderly
Exposed to even more misery
While those in charge of rescue
Waited for the Guard to come
And those who left the Convention Center
Were stopped on the bridge when they tried to enter
The safety of the Westbank and higher ground…
And when the Guard finally did arrive
And got to work on about day five
Mainly they were used to keep the looting down…
Where were you
Where were you
Where were you when you realized
However strong, however wise
However true our leaders appear to be
They talk about prosperity
However hard this country strives
When property is valued more than lives
How strong will we ever really be
How long do we imagine we’ll be free
We hold the truth self evident
The photograph of the President
From Air Force One he viewed the devastation
Shaved face and rested eyes
Looking down he circles twice
On the way home from his vacation
Where were you
When you got the picture
Where were you
Where were you when the streets filled up with black water
Where were you when defeat and destruction reigned in the Crescent
Where were you when it blew from every direction
Where were you when the promise was made
To retrurn and rebuild
To restore to its people
The city that gave us the first American music
The true inspiration and the freedom to use it
Where will we find it again if we lose it
And where will we be
If we ever cease to love
If we ever cease to love
Перевод песни
Waar was je toen de lucht openbarstte
Wachten op onderdak en nauwelijks aan de slag
Denkend dat je de storm zou kunnen berijden
In de hoop dat het goed met je zou gaan
Waar was je toen ze een waarschuwing gaven?
Honderdvijftig mijl wind tegen de ochtend
Categorie vier komt aan land in het wilde grijze licht
Waar was je
Waar was je
Waar was je in de sociale orde
Lagere negen of een hotel in de wijk
Aan welke kant van de wijk tussen rijk en arm...
Waar ging je naar toe evacueren?
Ervan uitgaande dat er een manier was om
Waar als je geen auto had...
Waar was je
Waar was je
Waar was je toen je het begreep?
Hoe fatsoenlijk, hoe goed ook
Hoe hard sommige mensen ook proberen
Ze halen het maar ternauwernood
Ze zijn geboren om hun hele leven te leven
In gevaar
Waar was je toen je de gestrande hoorde?
De gewonden en de met lege handen
Geen eten en water meer in de Superdome
Pasgeborenen en ouderen
Blootgesteld aan nog meer ellende
Terwijl degenen die verantwoordelijk zijn voor de redding
Wachtte op de komst van de bewaker
En degenen die het Convention Center hebben verlaten
Werden tegengehouden op de brug toen ze probeerden binnen te komen
De veiligheid van de Westbank en hoger gelegen grond...
En toen de bewaker eindelijk arriveerde
En ging aan het werk op ongeveer dag vijf
Ze werden voornamelijk gebruikt om de plunderingen binnen de perken te houden...
Waar was je
Waar was je
Waar was je toen je je realiseerde?
Hoe sterk, hoe wijs ook
Hoe waar onze leiders ook lijken te zijn
Ze praten over welvaart
Hoe hard dit land ook streeft
Wanneer eigendom meer wordt gewaardeerd dan levens
Hoe sterk zullen we ooit echt zijn
Hoe lang denken we dat we vrij zullen zijn?
We houden de waarheid voor de hand
De foto van de president
Vanuit Air Force One bekeek hij de verwoesting
Geschoren gezicht en uitgeslapen ogen
Als hij naar beneden kijkt, cirkelt hij twee keer
Op weg naar huis van zijn vakantie
Waar was je
Toen je de foto kreeg
Waar was je
Waar was je toen de straten vol liepen met zwart water?
Waar was je toen nederlaag en vernietiging regeerden in de Halve Maan?
Waar was je toen het uit alle richtingen waaide?
Waar was je toen de belofte werd gedaan?
Teruggeven en opnieuw opbouwen
Om te herstellen naar zijn mensen
De stad die ons de eerste Amerikaanse muziek gaf
De ware inspiratie en de vrijheid om het te gebruiken
Waar zullen we het weer vinden als we het kwijtraken?
En waar zullen we zijn?
Als we ooit ophouden lief te hebben
Als we ooit ophouden lief te hebben
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt