Too Many Angels - Jackson Browne

There’s an angel on a ribbon

Hanging from the armoire door

There’s a Cupid with his feet crossed

On the bird cage by the door

There’s a baby angel drummer

His eyes are open wide

And two more tiny cherubs

On the mantle side by side

Too many angels

Have seen me crying

Too many angels

Have heard you lying

There are photographs of children

All in their silver frames

On the window sills and tabletops

Lit by candle flames

And upon their angel faces

Life’s expectations climb

Where the moment has preserved them

From the ravages of time

Too many angels

Have seen me crying

Too many angels

Have heard you lying

Bring the morning on Voices sing of day

I want to step out in the morning sun

Through the flood of tears

I want this darkness gone

Your sweet face appears

These apparitions coming one by one

But there’s no end in sight

Only the dead of night

And too many angels

Too many angels

Have seen me crying

Too many angels

Have heard you lying

Too many angels

Bring the morning on Voices sing of day

I want to step out in the morning sun

Through the flood of tears

I want to greet the dawn

Cast away these fears

Forget about the things we could have done

Bring the morning on Voices sing of day

I want to watch the children as they run

Through the broken years

I want this darkness gone

Your sweet face appears

These apparitions coming one by one

But there’s no end in sight

Only the dead of night

And too many angels

Er zit een engel op een lint

Hangend aan de kastdeur

Er is een Cupido met zijn voeten gekruist

Op de vogelkooi bij de deur

Er is een baby-engel-drummer

Zijn ogen zijn wijd open

En nog twee kleine cherubijnen

Op de mantel naast elkaar

Te veel engelen

Heb me zien huilen

Te veel engelen

Heb je horen liegen

Er zijn foto's van kinderen

Allemaal in hun zilveren monturen

Op de vensterbanken en tafelbladen

Aangestoken door kaarsvlammen

En op hun engelengezichten

De verwachtingen van het leven stijgen

Waar het moment hen heeft bewaard

Uit de tand des tijds

Te veel engelen

Heb me zien huilen

Te veel engelen

Heb je horen liegen

Breng de ochtend op Stemmen zingen van de dag

Ik wil naar buiten in de ochtendzon

Door de vloed van tranen

Ik wil dat deze duisternis weg is

Je lieve gezicht verschijnt

Deze verschijningen komen één voor één

Maar er is geen einde in zicht

Alleen het holst van de nacht

En te veel engelen

Te veel engelen

Heb me zien huilen

Te veel engelen

Heb je horen liegen

Te veel engelen

Breng de ochtend op Stemmen zingen van de dag

Ik wil naar buiten in de ochtendzon

Door de vloed van tranen

Ik wil de dageraad begroeten

Werp deze angsten weg

Vergeet de dingen die we hadden kunnen doen

Breng de ochtend op Stemmen zingen van de dag

Ik wil kijken naar de kinderen terwijl ze rennen

Door de gebroken jaren

Ik wil dat deze duisternis weg is

Je lieve gezicht verschijnt

Deze verschijningen komen één voor één

Maar er is geen einde in zicht

Alleen het holst van de nacht

En te veel engelen