The Night Inside Me - Jackson Browne

I used to lay out in a field under the Milky Way

With everything that I was feeling that I could not say

With every doubt and every sorrow that was in my way

Tearing around inside my head like it was there to stay

Night in my eyes, the night inside me

There where the shadows and the night could hide me

Night in my eyes

Sky full of stars turning over me

Waiting for night to set me free

I caught a ride into the city every chance I got

I wasn’t sure there was a name for the life I sought

Now I’m a long way gone down the life I got

I don’t know how I believed some of the things I thought

Night in my eyes, the night inside me

Here where the shadows gather to decide me

Night in my eyes

Out at the end of light and gravity

Waiting for night

It takes the night to clear all of this mess away

The obligation, the burden and the light of day

It takes the night to fall between the world I obey

And a world where I hear angels play

Maybe I should go back to Spain

I walk around inside the questions of my day

I navigate the inner reaches of my disarray

I pass the altars where fools and thieves hold sway

I wait for night to come and lift this dread away

Night in my eyes, the night inside me

Here where the shadows and the light divide me

Night in my eyes

Night full of promise and uncertainty

Waiting for night to set me free

Ik lag vroeger in een veld onder de Melkweg

Met alles wat ik voelde dat ik niet kon zeggen

Met elke twijfel en elk verdriet dat in de weg stond

Rondscheuren in mijn hoofd alsof het er was om te blijven

Nacht in mijn ogen, de nacht in mij

Daar waar de schaduwen en de nacht me konden verbergen

Nacht in mijn ogen

Een hemel vol sterren draait zich om me heen

Wachten op de nacht om me te bevrijden

Ik heb elke kans die ik kreeg een ritje naar de stad gemaakt

Ik wist niet zeker of er een naam was voor het leven dat ik zocht

Nu ben ik een lange weg afgelegd in het leven dat ik heb

Ik weet niet hoe ik sommige dingen geloofde die ik dacht

Nacht in mijn ogen, de nacht in mij

Hier waar de schaduwen samenkomen om mij te beslissen

Nacht in mijn ogen

Aan het einde van licht en zwaartekracht

Wachten op de nacht

Het kost de nacht om al deze rotzooi op te ruimen

De verplichting, de last en het daglicht

Het duurt de nacht om te vallen tussen de wereld die ik gehoorzaam

En een wereld waarin ik engelen hoor spelen

Misschien moet ik teruggaan naar Spanje

Ik loop rond in de vragen van mijn dag

Ik navigeer door de binnenste regionen van mijn wanorde

Ik passeer de altaren waar dwazen en dieven heersen

Ik wacht tot de nacht komt en deze angst wegneemt

Nacht in mijn ogen, de nacht in mij

Hier waar de schaduwen en het licht me verdelen

Nacht in mijn ogen

Nacht vol belofte en onzekerheid

Wachten op de nacht om me te bevrijden