The Dreamer - Jackson Browne

Just a child when she crossed the border

To reunite with her father

Who had travelled north to support her

So many years before

She left half her family behind

And with a crucifix to remind her

She pledged her future to this land

And does the best that she can do

¿Adónde van los sueños?

Nacidos de la fe y la ilusión

Donde no hay camino ni huella

Solo deseos que susurran al corazón

Eagles fly on columns of the wind

(Viviendo en el viento)

Fish swim the currents of the sea

(Qúe libre, el mar)

People cross oceans and deserts and rivers

(Cruzamos el río)

Carrying nothing more than the dream of what life could be

Today she got the order

They’re taking steps to deport her

To send her back over the border

And tear her away from the life she has made

We don’t see half the people around us

But we see enemies who surround us

And the walls that we’ve built between us

Keep us prisoners of our fear

¿Adónde van los sueños?

Where do the dreams go?

Nacidos de la fe y la ilusión

Born of faith and illusion

Donde no hay camino ni huella

Where there’s no road and no footprint

Solo deseos que susurran al corazón

Only desire that whispers to the heart

Solo deseos que susurran al corazón

Only desire that whispers to the heart

Solo deseos que susurran al corazón

Nog maar een kind toen ze de grens overstak

Om zich te herenigen met haar vader

Die naar het noorden was gereisd om haar te steunen?

Zoveel jaren eerder

Ze liet de helft van haar familie achter

En met een kruisbeeld om haar eraan te herinneren

Ze beloofde haar toekomst aan dit land

En doet het beste wat ze kan doen

¿Adónde van los sueños?

Nacidos de la fe y la illusión

Donde geen hooi camino ni huella

Solo deseos que susurran al corazón

Adelaars vliegen op kolommen van de wind

(Viviendo en el viento)

Vissen zwemmen in de stromingen van de zee

(Que libre, el mar)

Mensen steken oceanen en woestijnen en rivieren over

(Cruzamos el Rio)

Met niets meer dan de droom van hoe het leven zou kunnen zijn

Vandaag kreeg ze de bestelling

Ze ondernemen stappen om haar uit te zetten

Om haar terug over de grens te sturen

En scheur haar weg van het leven dat ze heeft gemaakt

We zien niet de helft van de mensen om ons heen

Maar we zien vijanden die ons omringen

En de muren die we tussen ons hebben gebouwd

Houd ons gevangenen van onze angst

¿Adónde van los sueños?

Waar gaan de dromen naartoe?

Nacidos de la fe y la illusión

Geboren uit geloof en illusie

Donde geen hooi camino ni huella

Waar geen weg en geen voetafdruk is

Solo deseos que susurran al corazón

Alleen verlangen dat naar het hart fluistert

Solo deseos que susurran al corazón

Alleen verlangen dat naar het hart fluistert

Solo deseos que susurran al corazón