Nino - Jackson Browne

Nino, walking around on Sunday

Nino, just one more kid in L. A

With a hubcap and a stick in his hand

In his own parade, leading the band

His head in the sky, his feet nearly touching the sand

Nino, three thousand miles away

Nino, la familia stares at the bay

Turning off Sunset Boulevard

Playing the fence around somebody’s yard

Thinking of home and keeping tumbao on the hood of a car

Nino, people will know you one day

Nino, they’re going to call you El Rey

Nino de la playa y la ciudad

Nino de las calles y la verdad

El ritmo de tu pueblo se siente aqui

Al canto de la tierra que vive en ti

La magia de tu mano en el tambor

Retumba aqui con alma y con sabor

Y al toque de campanas al sonar

Los angeles te guardan desde el mar

(Child of the beach and the city

Child of the streets and of the truth

The rhythm of your people is felt here

To the song of the country that lives in you

The magic of your hand on the drum

Resonates here with soul and good feeling

And at the strike of bells as they ring

The angels guard you from the sea)

With a hubcap and a stick in his hand

In his own parade, leading the band

His head in the sky, his feet nearly touching the sand of the homeland

Nino, walking around in L. A

Nino, this will be your town one day

Nino, rondlopen op zondag

Nino, nog maar een kind in L. A

Met een wieldop en een stok in zijn hand

In zijn eigen parade, de band leidend

Zijn hoofd in de lucht, zijn voeten raken bijna het zand

Nino, drieduizend mijl verderop

Nino, la familia staart naar de baai

Sunset Boulevard uitschakelen

Spelen met het hek rond iemands tuin

Denken aan thuis en het houden van tumbao op de motorkap van een auto

Nino, de mensen zullen je ooit kennen

Nino, ze gaan je El Rey noemen

Nino de la playa y la ciudad

Nino de las calles y la verdad

El ritmo de pueblo se siente aqui

Al canto de la tierra que vive en ti

La magia de tu mano en el tambor

Retumba aqui con alma y con sabor

Y al toque de campanas al sonar

Los angeles te guardan desde el mar

(Kind van het strand en de stad)

Kind van de straat en van de waarheid

Het ritme van uw mensen wordt hier gevoeld

Op het lied van het land dat in jou woont

De magie van je hand op de trommel

Resoneert hier met ziel en goed gevoel

En bij het slaan van de klokken terwijl ze luiden

De engelen beschermen je tegen de zee)

Met een wieldop en een stok in zijn hand

In zijn eigen parade, de band leidend

Zijn hoofd in de lucht, zijn voeten raken bijna het zand van het thuisland

Nino, rondlopen in L. A

Nino, dit wordt ooit jouw stad