Disco Apocalypse - Jackson Browne

Down the side streets and the avenue

There be sisters walkin two by two

Their dresses and their shoes are new

But their hearts are weary thru and thru

And its a long way into the light of the day

While the juke box and the radio play

Where the days turn into the nights

People move into the sounds and sights

Like the moth is drawn into the lights

Like the tight-rope walker into the heights

Its in their hearts, its in their hips,

Its in their feet, its on their lips

Tonights the night Im gonna make you mine

Gonna dance right out onto the edge of time

When the sound starts pumpin

And the lights are flashin

And my hearts-a-thumpin

And I feel the passion

And the world is right there waiting

At my finger tips

Disco… apocalypse

In the dawn the city seems to sigh

And the hungry hear their children cry

People watch the time go by They do their jobs and live and die

And in their dreams they rise above

By strength, or hate, or luck, or love

Tonights the night Im gonna make you mine

Gonna dance right out onto the edge of time

When the world starts turnin

And the dreams are burnin

And the skies awaken

Through the wind and the fire

They will be dancing still

Its in their hearts, its in their hips,

Its in their feet, its on their lips

A single sound that never ends

They die each night and live again

Im gonna make you mine

Tonights the night

Out on the edge of time

With the dreams of flesh and love dancing in my mind

Dancing through the fire on the edge of time

Door de zijstraten en de avenue

Er lopen zussen twee aan twee

Hun jurken en hun schoenen zijn nieuw

Maar hun harten zijn door en door moe

En het is een lange weg in het licht van de dag

Terwijl de jukebox en de radio spelen

Waar de dagen overgaan in de nachten

Mensen gaan naar de geluiden en bezienswaardigheden

Zoals de mot in de lichten wordt getrokken

Als de koorddanser de hoogte in

Het zit in hun hart, in hun heupen,

Het zit in hun voeten, het zit op hun lippen

Vannacht de nacht, ik ga je van mij maken

Ga dansen tot aan de rand van de tijd

Wanneer het geluid begint te pompen

En de lichten knipperen

En mijn harten-een-thumpin

En ik voel de passie

En de wereld staat daar te wachten

Op mijn vingertoppen

Disco… apocalyps

In het ochtendgloren lijkt de stad te zuchten

En de hongerigen horen hun kinderen huilen

Mensen kijken hoe de tijd verstrijkt. Ze doen hun werk en leven en sterven

En in hun dromen stijgen ze boven uit

Door kracht, of haat, of geluk, of liefde

Vannacht de nacht, ik ga je van mij maken

Ga dansen tot aan de rand van de tijd

Wanneer de wereld begint te draaien

En de dromen branden

En de lucht ontwaakt

Door de wind en het vuur

Ze zullen nog steeds dansen

Het zit in hun hart, in hun heupen,

Het zit in hun voeten, het zit op hun lippen

Een enkel geluid dat nooit eindigt

Ze sterven elke nacht en leven weer

Ik ga je van mij maken

Vanavond is de avond

Op het randje van de tijd

Met de dromen van vlees en liefde dansen in mijn gedachten

Dansen door het vuur aan de rand van de tijd