A Song For Barcelona - Jackson Browne

I think I must have lost my way a long, long time ago

Somewhere in the distance between love and business

I don’t know

I didn’t have that far to go to find my pleasure though

Lovers like islands in an archipelago

Set in a sea of time, love is a place you find

Where when two people rhyme they begin to grow

Learning the other ninety-nine words for snow

This is a song for Barcelona, city of gravity and light

City that gave me back my fire, and restored my appetite

I hear the sounds of youth up all night in the plaza

Under the sleepless eyes of the grandmothers

On the terrassa

In the streets of Gràcia, and on the Ramblas

I see the searching eyes and youthful bodies pass

And my own vanished youth becomes my central truth

Though I no longer care, the truth is everywhere

That soon the world I love will no longer be anywhere

This is a song for Barcelona, city of Gaudí and Jujol

City that ignited my desire, and temporarily, my soul

They come from Ireland, they come from Africa

They come from the US, they come from Canada

They come from Norway, they come from China

They come from Uruguay, and from Bulgaria

They come for pleasure, they come for freedom

For the chance encounter — or the revelation

They come for business, or for adventure

And fall in love with the information

About the world, and about each other

They dream, and when they wake up

They’re not in Spain anymore

This is a song for Barcelona, for architecture and futból

And for the streets that gave me refuge

In my escape from rock and roll

Una cançó per Barcelona, per respecte i futur

Per justícia i la terra — ara som sis milions i un

Via Laietana, Gran Via

Urquinaona, Tarragona, El Paral·lel

Torrent de l’Olla, Carrer de l’Or, o Encarnació

Plaça del Sol, Plaça del Tripi, Passeig del Born

Sant Pere Més Alt, Sant Pere Més Baix

Carrer Robadors, Carrer Escudellers

Carrer del Mar, Carrer Verdi

Pintor Fortuny, Mercat dels Encants

Portal de l'Ángel

Ik denk dat ik de weg lang, heel lang geleden ben kwijtgeraakt

Ergens op de afstand tussen liefde en zaken

Ik weet het niet

Ik hoefde echter niet zo ver te gaan om mijn plezier te vinden

Liefhebbers houden van eilanden in een archipel

Gelegen in een zee van tijd, liefde is een plek die je vindt

Waar als twee mensen rijmen, ze beginnen te groeien?

De andere negenennegentig woorden voor sneeuw leren

Dit is een lied voor Barcelona, ​​stad van zwaartekracht en licht

Stad die me mijn vuur teruggaf en mijn eetlust herstelde

Ik hoor de geluiden van de jeugd de hele nacht wakker op het plein

Onder de slapeloze ogen van de grootmoeders

Op het terras

In de straten van Gràcia en op de Ramblas

Ik zie de onderzoekende ogen en jeugdige lichamen voorbijgaan

En mijn eigen verdwenen jeugd wordt mijn centrale waarheid

Hoewel het me niet langer kan schelen, is de waarheid overal

Dat de wereld waar ik van hou binnenkort nergens meer zal zijn

Dit is een lied voor Barcelona, ​​stad van Gaudí en Jujol

Stad die mijn verlangen aanwakkerde, en tijdelijk mijn ziel

Ze komen uit Ierland, ze komen uit Afrika

Ze komen uit de VS, ze komen uit Canada

Ze komen uit Noorwegen, ze komen uit China

Ze komen uit Uruguay en uit Bulgarije

Ze komen voor plezier, ze komen voor vrijheid

Voor de toevallige ontmoeting — of de openbaring

Ze komen voor zaken of voor avontuur

En word verliefd op de informatie

Over de wereld, en over elkaar

Ze dromen, en als ze wakker worden

Ze zijn niet meer in Spanje

Dit is een lied voor Barcelona, ​​voor architectuur en futból

En voor de straten die me toevlucht gaven

In mijn ontsnapping uit rock-'n-roll

Una cançó per Barcelona, ​​per respecte i futur

Per justícia i la terra — ara som sis milions i un

Via Laietana, Gran Via

Urquinaona, Tarragona, El Paral·lel

Torrent de l'Olla, Carrer de l'Or, o Encarnació

Plaça del Sol, Plaça del Tripi, Passeig del Born

Sant Pere Més Alt, Sant Pere Més Baix

Carrer Robadors, Carrer Escudellers

Carrer del Mar, Carrer Verdi

Pintor Fortuny, Mercat dels Encants

Portal de l'Ángel