Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry for Loving You , artiest - Jack Vallier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jack Vallier
My brain must not be screwed in right
It’s like I cry while I rip the wings off butterflies
Tried to capture that same feeling 'bout a thousand times
'Cause I let it go and I let it keep me up all night
If we met when we were thirty-two
Then maybe I’d be good for you
But every time I love someone
It’s like I’m in a deja-vu
I blamed it on mental health
I blamed it on lack of wealth
I blamed it on distance
I blamed it on everybody else
The things you say I make you feel
Heard them all before somehow
Now I see it’s me who fucks up everything all by myself
I’m sorry for loving you
I hate myself for leaving too
I wish that I had an excuse
But I’m sorry for loving you
I’ve been sorry from the start
Build you up to fall apart
I can’t explain the things that I do
But I’m sorry for loving you
When I try, I only make it worse
I never cry but that doesn’t mean I never hurt
Trust me when I say that you don’t want my love, it’s cursed
It’s darker than dark
But it was real, for what it’s worth
Mmm, it looks like I’m collecting exes
Eating hearts for breakfast
I must fall in love for fun
Sit back and look at what I’ve done
You think I’m proud of making you cry?
I can see why I’ve done it so many times
Stubbornness made me heartless
Turning my back after we fight
When water’s cold, I let them drown
Same words out a different mouth
Now I see it’s me who fucks up everything all by myself
I’m sorry for loving you
I hate myself for leaving too
I wish that I had an excuse
But I’m sorry for loving you
I’ve been sorry from the start
Build you up to fall apart
I can’t explain the things that I do
But I’m sorry for loving you
I try but I’m no different
'Cause I like to get my way
And I’d die before I listen
I never learn from my mistakes
I’m sorry for loving you
I hate myself for leaving too
I wish that I had an excuse
But I’m sorry for loving you
I’ve been sorry from the start
Build you up to fall apart
I can’t explain the things that I do
But I’m sorry for loving you
Mijn brein mag er niet goed in worden geschroefd
Het is alsof ik huil terwijl ik de vleugels van vlinders scheur
Probeerde datzelfde gevoel ongeveer duizend keer vast te leggen
Want ik laat het gaan en ik laat het me de hele nacht wakker houden
Als we elkaar zouden ontmoeten toen we tweeëndertig waren?
Dan zou ik misschien goed voor je zijn
Maar elke keer als ik van iemand hou
Het is alsof ik een deja-vu . heb
Ik gaf de schuld aan de geestelijke gezondheid
Ik gaf het de schuld van een gebrek aan rijkdom
Ik gaf de schuld aan de afstand
Ik gaf de schuld aan iedereen
De dingen die je zegt, laat ik je voelen
Hoorde ze allemaal eerder op de een of andere manier
Nu zie ik dat ik het ben die alles in mijn eentje verkloot
Het spijt me dat ik van je hou
Ik haat mezelf ook omdat ik wegging
Ik wou dat ik een excuus had
Maar het spijt me dat ik van je hou
Het spijt me vanaf het begin
Je opbouwen om uit elkaar te vallen
Ik kan de dingen die ik doe niet uitleggen
Maar het spijt me dat ik van je hou
Als ik het probeer, maak ik het alleen maar erger
Ik huil nooit, maar dat betekent niet dat ik nooit pijn doe
Geloof me als ik zeg dat je mijn liefde niet wilt, het is vervloekt
Het is donkerder dan donker
Maar het was echt, voor wat het waard is
Mmm, het lijkt erop dat ik exen verzamel
Harten eten als ontbijt
Ik moet verliefd worden voor de lol
Leun achterover en kijk naar wat ik heb gedaan
Denk je dat ik er trots op ben je aan het huilen te maken?
Ik begrijp waarom ik het zo vaak heb gedaan
Koppigheid maakte me harteloos
Ik keer me de rug toe nadat we hebben gevochten
Als het water koud is, laat ik ze verdrinken
Dezelfde woorden uit een andere mond
Nu zie ik dat ik het ben die alles in mijn eentje verkloot
Het spijt me dat ik van je hou
Ik haat mezelf ook omdat ik wegging
Ik wou dat ik een excuus had
Maar het spijt me dat ik van je hou
Het spijt me vanaf het begin
Je opbouwen om uit elkaar te vallen
Ik kan de dingen die ik doe niet uitleggen
Maar het spijt me dat ik van je hou
Ik probeer het, maar ik ben niet anders
Omdat ik graag mijn zin krijg
En ik zou sterven voordat ik luister
Ik leer nooit van mijn fouten
Het spijt me dat ik van je hou
Ik haat mezelf ook omdat ik wegging
Ik wou dat ik een excuus had
Maar het spijt me dat ik van je hou
Het spijt me vanaf het begin
Je opbouwen om uit elkaar te vallen
Ik kan de dingen die ik doe niet uitleggen
Maar het spijt me dat ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt