Carly - Jack Nitzsche, London Symphony Orchestra

Squit squit

Squat squat

When my parents used to sing me to sleep

Thos were the days that held the hopes of the mountain-tops

Listen, friends

I only will tell you once

This is the chance to make of you what you really want to make of yourself

Why is it that when we are really who we are we end up being who we never

wanted to be?

Twice over I’ve found myself in the centre of a dirty carpark

I was smelly and a little bit ill

Mainly from a dodgy kebab I bought from the cornershop of my heart

Listen, friends

I only will tell you once

This is the chance to make of you what you really want to make of yourself

Why is it that when we are really who we are we end up being who we never

wanted to be?

All the same, I will be the one to cook you squid

And I don’t even like squid

If that’s not love

I don’t know what is

Except for a dog who carefully avoids muddy puddles

Squit squit

Squat squat

Toen mijn ouders me in slaap zongen

Dat waren de dagen die de hoop van de bergtoppen koesterden

Luister, vrienden

Ik vertel het je maar één keer

Dit is de kans om van je te maken wat je echt van jezelf wilt maken

Hoe komt het dat als we echt zijn wie we zijn, we uiteindelijk zijn wie we nooit zijn?

wou zijn?

Twee keer heb ik mezelf in het midden van een vuile parkeerplaats gevonden

Ik stonk en was een beetje ziek

Voornamelijk van een onbetrouwbare kebab die ik kocht in de winkel op de hoek van mijn hart

Luister, vrienden

Ik vertel het je maar één keer

Dit is de kans om van je te maken wat je echt van jezelf wilt maken

Hoe komt het dat als we echt zijn wie we zijn, we uiteindelijk zijn wie we nooit zijn?

wou zijn?

Toch zal ik degene zijn die je inktvis kookt

En ik lust niet eens inktvis

Als dat geen liefde is

Ik weet niet wat is

Behalve een hond die modderige plassen zorgvuldig vermijdt