Hieronder staat de songtekst van het nummer Only The Bravest , artiest - Jack Garratt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jack Garratt
You are not permanent
But you are here
You are not everlasting
And you haven’t begun to stoke the fires
There is a flicker of light
Where only the bravest burn so bright
People will sit there
Jealous and cold
Safe in the shaded meadow
And they will shoot you down with bow and arrow
They see you clearly in their sights
Where only the bravest burn so bright
Standing on the corner
In a hurricane
Reaching out for something
And catching only rain
There on the corner
Is where you’ll here me say
That only the bravest burn so bright
Your head is full of
Doubts and fears
I know that she’s winning
And you don’t have to be reduced to begging
Even devoted dogs will bite
And only the bravest burn so bright
Standing on the corner
In a hurricane
Reaching out for something
And catching only rain
There on the corner
Is where you’ll here me say
That only the bravest burn so bright
Where do you wanna go?
East or west?
Which direction is pulling?
And I will be right behind you if you lose your footing
Don’t need a torch to ward off the night
Where only the bravest burn so bright
Yeah, only the bravest burn so bright
Look me in the eye and tell me you love me
I am your eye, says he
I hope that you see each other in each other
I hope that you’ll be the eye of each other
I hope that today will be in eternity, okay?
Don’t forget your father-in-law
Je bent niet permanent
Maar je bent hier
Je bent niet eeuwig
En je bent nog niet begonnen met het stoken van de vuren
Er is een flikkering van licht
Waar alleen de dappersten zo fel branden
Mensen zullen daar zitten
Jaloers en koud
Veilig in de schaduwrijke weide
En ze zullen je neerschieten met pijl en boog
Ze zien je duidelijk in het vizier
Waar alleen de dappersten zo fel branden
Op de hoek staan
In een orkaan
Iets bereiken
En alleen regen vangen
Daar op de hoek
Is waar je me zult zeggen?
Dat alleen de dappersten zo fel branden
Je hoofd is vol met
Twijfels en angsten
Ik weet dat ze wint
En je hoeft niet te worden gereduceerd tot bedelen
Zelfs toegewijde honden zullen bijten
En alleen de dapperste branden zo fel
Op de hoek staan
In een orkaan
Iets bereiken
En alleen regen vangen
Daar op de hoek
Is waar je me zult zeggen?
Dat alleen de dappersten zo fel branden
Waar wil je naartoe?
Oost of west?
Welke kant op?
En ik zal vlak achter je staan als je je evenwicht verliest
Geen zaklamp nodig om de nacht af te weren
Waar alleen de dappersten zo fel branden
Ja, alleen de dapperste branden zo fel
Kijk me in de ogen en zeg me dat je van me houdt
Ik ben je oog, zegt hij
Ik hoop dat jullie elkaar in elkaar zien
Ik hoop dat jullie elkaars oog zullen zijn
Ik hoop dat het vandaag in de eeuwigheid zal zijn, oké?
Vergeet je schoonvader niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt