Hieronder staat de songtekst van het nummer Doctor Please , artiest - Jack Garratt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jack Garratt
Turn the lights off but leave the bed
Empty and messy just like my head
And leave me swimming in the words you said
That it’s alright not to be okay
I’m lying down but I can’t relax
Looking at you gives me a heart attack
What if I’m not worthy enough to love you back?
But you say it’s fine not to be okay
If home is where the heart is
Mine’s falling down
There’s holes in all the windows
The grass has turned brown
But a sign outside in your handwriting says
That it’s alright not to be okay
I wanna say something so I might as well
Say that I’m fine, but you can tell
When I’m lying about my mental health
I know it’s alright not to be okay
But if it was that easy then I’d love myself
And openly admit that I might need help
Instead of feeling like a burden on someone else
But when is it my turn to be okay?
If home is where the heart is
Mine needs repair
The wood beams are unstable
There’s smoke in the air
But a sign outside in your handwriting says
It’s alright not to be okay
Be okay
Doctor, please help me
I’m struggling to find my abilities
Oh, doctor, please help me
What if I can’t be what she needs?
Oh, doctor, please help me
I’m struggling to find my abilities
Oh, doctor, please help me
What if I can’t be what she needs?
Oh, doctor, please help me
I’m struggling to find my abilities
(Doctor, please help me)
(Can't be what she needs)
Doe de lichten uit maar verlaat het bed
Leeg en rommelig, net als mijn hoofd
En laat me zwemmen in de woorden die je zei
Dat het oké is om niet oké te zijn
Ik lig, maar ik kan niet ontspannen
Als ik naar jou kijk, krijg ik een hartaanval
Wat als ik niet waardig genoeg ben om van je te houden?
Maar je zegt dat het prima is om niet in orde te zijn
Als thuis is waar het hart is
De mijne valt naar beneden
Er zitten gaten in alle ramen
Het gras is bruin geworden
Maar een bord buiten in je handschrift zegt:
Dat het oké is om niet oké te zijn
Ik wil iets zeggen, dus ik kan net zo goed
Zeg dat het goed met me gaat, maar je kunt het zien
Als ik lieg over mijn geestelijke gezondheid
Ik weet dat het oké is om niet oké te zijn
Maar als het zo makkelijk was, dan zou ik van mezelf houden
En geef openlijk toe dat ik misschien hulp nodig heb
In plaats van je een last voor iemand anders te voelen
Maar wanneer is het mijn beurt om in orde te zijn?
Als thuis is waar het hart is
De mijne heeft reparatie nodig
De houten balken zijn onstabiel
Er hangt rook in de lucht
Maar een bord buiten in je handschrift zegt:
Het is oké om niet goed te zijn
Wees in orde
Dokter, help me alstublieft
Ik heb moeite om mijn vaardigheden te vinden
Oh, dokter, help me alstublieft
Wat als ik niet kan zijn wat zij nodig heeft?
Oh, dokter, help me alstublieft
Ik heb moeite om mijn vaardigheden te vinden
Oh, dokter, help me alstublieft
Wat als ik niet kan zijn wat zij nodig heeft?
Oh, dokter, help me alstublieft
Ik heb moeite om mijn vaardigheden te vinden
(Dokter, help me alstublieft)
(Kan niet zijn wat ze nodig heeft)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt